46 
fcen SSeitc^en ^f(nn;\en unb tag? 
h'c^ m bie @tcibt ju fenben, tnbem 
jeber 3)?enfc^ biefelben mit greubfn 
fauft. ©ettö^nltcb tt)erben 5 3SeiI>- 
ö)tn tn em Heineö S3ouquet gcbuns 
ben unb ein folc^eö SSeili^enbouquet 
mü 5 Septa be^a^It’). ^aufenbe 
folcjer Hemer SSeile^enbouquete wer^ 
ben üerfauft, fei eö nur, 
bag ftcl fetbe ftnbcn. 3n ©riec^en^ 
löub bereiten fi^ bie Seute au^ 
einen 2 SeiIct)enf 9 rup aU ^ujienner? 
treibenbeö ^?ittel. me^r lic^ 
ben bie dürfen biefe 33Iittben unb 
in aßen ©arten ber reichen 
febaö ij^ ein großer ^b^il beö ©ar? 
teuö mit 25eilcbett bepflanzt, benn 
bie dürfen lieben biefelben ganj’ 
üorjüglicb unb bereiten ftcb au^ 
benfelben fe^r mobfricc^enbe ^on; 
fituren unb ©cberbetö. X)ie 
rem3 buften oom 3Sett(bengerucb/ 
inbem ber (5unucbuö ben 4)amen 
jeben ^ag 3SeiIcben jum ©ef^enfe 
barbringt, ©ie garbe ber SSeiIcben 
i|^ ben ^ürfinnen fo angenebm, baß 
fie Kleiber mit SSeiIcbeufarbe aften 
anbern bor^ieben unb foTcbe Kleiber 
nennen fte nach bem türfifeben Sta^ 
men beö 3Seitcbenö Menexes-Mene- 
xitica. ^ie 5tlt; ©riechen nannten 
biefe ^(ume’7or unb ^)ermoIaoö 
erjäbft, baß gemijfe jonifebe 
^b^n biefe 33Iumen bem g^piter gu; 
erß gefebenft l^aien. 5fnbere leiten 
ben Spanien baoon ab: alö 
3upiteri5 ©elicbte in eine ^ub berj 
manbett mürbe, b^^^^ (5rbe ibr 
23cil(^en ^um gutter brrborfpvießen 
lajfen. S^tad) S:beopbraft, Dio^? 
corib cö uttterfebieben bie Elften nach 
ber garbe ^'Xov Tto(j(jvQU)v^^'Iov fit- 
7 mv unb fieXdvo^p. ^uiS ben 33eit-' 
d^en bereiteten ßcb bie 5Hten ein 
Vinum violaceum — Coiidilum 
violaceura — unb «J)oratiuö fagt: 
tiüctus Viola pallor aniantiuiu. 
5lnmcrf. 100 Septa ==» 7 0gT. 
3 Pfennige. 
©leicbmie bie b^wH'gen tarnen bie 
^^eilcbenfarbe Heben, fo liebten auch 
bie 5Uten biefelbe; bieö erbeHt bar-; 
au6, baß man in ben alten 3^iten 
eigene garber b^tte, bie fteb mit 
ber «fperoorbringung ber SSeilcben* 
färbe bef^äftigten unb man nannte 
biefe gdrber Violarius infector. 
^er 9^amc Viola ij^ baö oeränberte 
^lov ber ©riechen. 
X)ai5 SSeilchen, V. odorata, 
ftnbet in ©riei^enlanb im miH 
ben 3uftnnb am guße beö 'J^nrnaß, 
am heiligen 33erge Slthoö unb auch 
in Slrfabien, unb an biefen ©teilen 
fanb biefe lioletla, mie ße bie 
heutigen ©rieten nennen, fchon in 
bergangenen 3eiten , benn ou<h 
0ibthorp bemerft: lu umbrosis 
humidis ad moutium radices, ut 
Paruassi et Atheiiis et in Arcadia. 
®aö SSeilchen mar ©pmbol beö 
jährlichen SBieberauflebenö ber ^rbe 
unb bejeichnete megen feiner bunH 
len garbe unb jur <5rbe geneigten 
23lume ben S^ob. ^aö SSeilchen 
mar baher im ®ienße ber ©pbifle 
bei ben 'Denbrophoreen unb mit 
bem 5Raube ber ^perfephbue oermebt. 
3a bie Tochter bcc5 2ltla^ mürbe, 
al3 ße »or bem 5lpoIlo ßob, in ein 
33eilchcu oermanbelt. ©cmüthig 
unb ßttfam oerbirgt noch 
liebliche 33lume ßch unter ben 33lät5 
tern, nicht glci^ iß ße ju ßnben, 
man muß ße fuchen. Slthen 
fonß bac5 3Scilchenbuftenbe. 
(Dr. f?anberer in ber r/glora^^) 
Heber biet^cöpcrt^ctts3>^Hd^te. 
t)ic ?J?pthe ließ bie golbeuen grüchte 
ber ^cöperiben burch «5)erfule^ na^ 
©riechenlanb bringen. füb? 
liehe ©riechenlanb nebß ben 3nfeln 
beö 2lrchipel<3 iß für bie Kultur 
biefer eblen Säume fehr geeignet, 
ße machfen überall unb außer ber 
Semäßerung h^^l «^^Ju feine anbere 
Sorge mehr, al^ ihre grüchte ein? 
jufammeln. ^ctJperiben-grüchte tbur# 
