92 
flflttttjen- un^» <^ttmenofr3«d|)ni([f. 
(£>a$ für 1859 ber ^amenbanblunj), ^unjt- unb 
^anbelSgärtnerd 
M ^)mn d. 21 pp eil uö befanntlic^ ^err ©artenin« 
fpector öf^Q^rt ein gro^eö 3 it^fi'effe, ntept aÖein tnegen fei« 
neö retepen 3n^öÜf<5/ fonbern ganj befonberö nod) in 33 e 3 uß auf bie 
tiefem S^er^etcpniffe betgefügten ©rlauterungen. ©lefe Erläuterungen 
bejiepen fiep biö auf mentge auf einzelne ©emüfe« unb lanbmirtpfcpaft« 
licpe ©emäcpfe, beren @amcn im 1. ^peile beö SSer^eicpnijfeö aufgc« 
fiiprt finb unb bürften ben meinen ©arten-- unb ^ffan^enfreunben fepr 
millfommen fein, beim auö benfelbcn erflept man, melcpe (Sorten Erb« 
fen, 23opnen, 3^*('bdn ober Ütüben jc. am beftfu auf bem ober bem 
S3oben gebetpen, melcpe 0orte fi(^ lopnenb unb jlcper jum 2lnbau eignet. 
5Pei' mepreren 21 rten i'ü ouep genau angegeben, ^u meliper 3 fü bie 
©amen gefäct unb iriebie ^ffanjen bepanbelt merben müffen. Einigen 
2 trten, bie biöper at? fepr ergiebig ober a'ö //Oortref)Iicp/< empfopkn 
mürben, mirb baö 2 ^obes?ur(peiI gefprotpen unb oor bem 2 tnbau btefer 
ober jener ©oite abgeratpen. S^aep ben oon bem SSerfaffer mäprcnb 
feineö langjäprtgen tpätigcn 25?trfung^'freifeiJ an ber f. lanbmirtpfcbaft« 
Iiipen 2{fabemie ju Elbena angepedten, fepr umfangretepen genauen Sßer# 
fiicpen unb naep ben baburd; gemaepten Erfaprungen bet bem 2lnbau 
ianbrnirtpfcpaftlicper ©eträepfe, fönnen mir btefen Erläuterungen ootl« 
fommeneß 5Bcrtrauen fepenfen unb werben pe oon gropem 9?u§cn fein, 
©enu^t man bi'cfe Erläuterungen unb ben ?eitfaben jur 93epanbtung ber 
©amen, metepe in ben SSerjetcpniffcn oon Earl 2lppcliuö in Erfurt 
offen'rt werben/' (Erfurt. 3?erlag oon E. 2lppeli'uö 1857', pamburg. 
©artenjtg. XIV. p. 187, bet ber 2luöwapl unb 2ln^nd;t feiner, oon 
einem reeden ^antlungepaufe bezogenen ©amen, fo fann man auep 
wopl auf eine fepöne S)lumenpor unb reid;en grud^tertrag pojfen. 
3n ben metpen ©amenoer^eitpniPen pnben Wir bie 2lrteu einer 
gamilie fepr wicpttger Sliiltur^^Hobufte, nämli^ dtüben, alö: dtunfel« 
rüben, ©peiferübeu, SS?aPerrübeu, S^urnipö, ilbpirüben, ©teefrüben jc. 
unter ber adgemetnen S 3 e 5 ctcpnung f/9tubcn" aufgefiiprt unb nicpt nur 
bem ?anbwtrtp, ©ärtner, befonber<J aber bem ?aien Wirb eö oft fcpwer 
bic ricptige 2 lrt ober ©orte perau^'^uftnben, bie er anjubaucn wünfept. 
Um nun bte 2luöwapl bet ber petö waepfenben 3(^P1 ber ©orten 511 
erleicptern, pat ber SSerfaPer ber gebadjten Erläuterungen btefe wicptigen 
^ulturprobuftc gruppirt unb wünfept berfelbe baburd; inßbefonbere einen 
S3eitrag jur n'cptigen 23ejetcpnung ber formen auf biefem 25?ege ju Ite« 
fern, inbem bte ricptige Benennung ber ©orten nicpt bloö äuperft wiep« 
tig ip, fonbern bie gcri'ngpe 53 ernad)läpigung biefer HenntniPe aiicp 
gar leicpt bapin füprt, ber ?anbwirtpf^aft materielle SSevIüpe betjubriiu 
gen, bie um fo emppnblicper finb, je großer bie befteßte glätpe mit ber 
irtpümlicp bezogenen ©orte war. kuö biefem ©runbe, fäprt ber 2 Ser« 
faffer fort, ip eö fepr wünfepen^wertp, bap bte ricptige 33encnnung ber 
©orten ein Eigentpum bcö 2Solfeö werbe, bamit fiep 3tbermann flar 
bewupt werbe unb bleibe, wae er unter 9iunfcl>-, ©peife?, il?aPerrüben, 
