136 
itnli OJmuff - ö^ortcit. 
(^^Jineftfd^er rofenrot^er 9lct% 
(Jran^. radis rose d’hiver de Chine; engt, searlef oblong Chinese 
radish ; |ioItänb. Chineesche roode Ranmienas.) 
etgent^üntlic^er, fc^öncr rotber beffen Smfübrung tntr 
bem ^errn Stbbe 23 o i f i n terbanfen. Der ©efc^morf tft nur ttjenig bet^enb. 
Die ärt gehört mehr ben frühen S^Jabtö atö ;;u bem fcbmarjen SOBmters 
rettig. Da^ Steifcb etmaö tnö ©etbKc^e fattenb. 
5!}?an muf, um gut ju ernten, ben @amen »or Ü)?onat Stuguft 
fäen, früher gefdet, ge^en bte ^ftanjen in Samen über, fpdter gcfdet, 
erhalten bte SSurjeln ni(^t bte gehörige Üietfe itnb ftnb bann nic^t 
faltbar. 
giebt öon biefer Sorte no(^ eine 33ar{etdt oon oiotett rotier 
Snrbe. 23eib: reifen t^re Söurjetn unter ber ^rbe. S^atf) ber 2tbbiC 
bung tn ber „Flore des serres (ab. 1247^^ b^t bte-2Öur^ct eine Sänge 
oon me^r atö 6 3*?^ Dur^meffer oon faft 3 3ot(. 
S3tnte: General Totleben (Fontaine). 
(Eine föflti^e Jru^t, »on ber bie Illustrat. horlic. auf tab. 191 
eine ^Ibbitbung giebt unb bie oon ^rn. ^a^clcu ^u Sebebergstejs 
@anb, fotgenbermaafen befd;rieben mirb: 
Diefe SSarietdt mürbe 1838 oon^errn gontatne be ©geling 
auö Samen gezogen unb im 1Ö55 mürben bie erften gritebte 
geerntet. Sie i)l eine gruebt erften 0ftangeö, S^eif^eit December biö 
Jebruar, ©röpe 5—6 lang unb 4 — 5 3>^il 23irnenform. 
garbe gelb, menn reif, braunrot^, gefteett unb punftirt. ©efebmaef: 
meinfduerticb/ febr faftreicb, menig förnig, aromatif(b nnb ^ueferbattig. 
Stm beften gebeibt biefe ^irne an fpalierförmig gezogenen Stämmen. 
.^err ^erfebaffett in ©ent ijl im 23eri^e ber ganzen 2Sermeb' 
rung biefer 23irne unb giebt oerebette Stämme ju 10 grö. ab. 
Peche Docteur Krans. 
(Sine neue oon ^errn ^ranö in Sütticb auö Samen gemonnene 
^ftrficb, bie ficb »on aßen befannten Sorten am oortbeitbaftejlen al3 
freijiebenber ^oebpamm futtioiren täpf. iDbgteicb bie ^D^utterppanje bei 
^errn ^ranj oft tur^ gefebnitten morben ift unb im 2Bucbfe aufgebat^ 
ten mürbe, fo blieb biefer ^aum bennoeb pet5 gefunb unb jeigte eine 
ungeheure gruebtbarteit, benn bie te^tjäbrige (Srnte gab über 250 Stüd 
grüßte, obf^on eine grope 5D?enge uoi’bcr auögebrocben mar. Die gru^t 
ip oon mittlerer ©röpe unb febr bnbfcb gefärbt. Daö gteifcb ift fein 
unb faftreicb, meinfäuerticb, ejJ oerbinbet bie (Sigenfebaften ber beften 
