CUCURBITA PEPO 
23 
« Cest une gourde = c’est un niais. » Locution française. 
« Il a la teste aigüe comme une gourde. » Amours du fidele Du Pont, 
1620, p. 5. — « On n'est pas des gourdes — on n’est pas des 
imbéciles. » A. Lebreton, La frangine, comédie, 1899. — « Quelle 
gourdée ! = quel imbécile! » Darantiére, L'Iwlel du lac bleu, 
vaudeville, 1898. 
(I Cougourlo — imbécile. » Gard , D'Hombres. — « Coujasso — grosse 
citrouille, grosse bête.» loulous., Visner. — a Es ensipide couma una 
cougourda. » Nice, Toselli. — Le cougourdiè est riiomme vain, pré- 
somptueux, menteur, ignorant, creux comme une courge.)) Marseille, 
Régis de la Col. — « Fat coum ue cuye — fat comme une courge qui 
étale sa panse luisante et rebondie.» Béarn, Lespy. 
« Djoouer corne one cahoûde — jouer comme une citrouille. » wallon, 
c. p. M. J. Feller. — « Franc comme une citrouille = faux, traître. » 
Aisne, c. p. M. L.-B. Riomet. 
13. — « S’embrassa coumo dos cogorlos — s’embrasser de tout cœur, » Gard, 
D’Hombres. — a S'embrassar coumo douei cougourdos = s’embrasser 
comme deux courges. Se dit probablement de deux grosses figures 
banales qui s’embrassent. » Provence, La Tour-Keyrié.— a Embroho- 
cougourlos = niais, imbécile. » Pézénas, Mazüc. 
14. — « Mas plo virad la couja = tu as certainement tourné la citrouille, 
c.-à-d. tu es idiot. » Limousin, Bombal, Conte de Cliampalibau, 
1893, p. 40. 
15. — « S’éncougourdà = s’encourger, acheter une courge croyant que c’est 
un melon; au figuré se méprendre, se tromper, se mal marier, etc. » 
Provence, Azaïs. — « L'avem fat avala uno bello cougourdo = nous 
lui avons fait avaler une belle courge, une belle bourde. » Marseille, 
Rég. de la Col., p. 26. — n L'an abéoura coumé un cougourdiè = on 
l’a abreuvé comme une courge, c.-à-d. on lui en a fait accroire. » 
Provence, Avril. 
16. — « Auras de cougourdo = tu auras des courges, fruit de peu de valeur, c.- 
à-d. tu n’auras rien.» Prov., Mistral. — « Dà cuge — donner des 
courges, renvoyer quelqu’un sans lui accorder ce qu’il demande, » 
Béarn, Lespv. — « lia mingà cuge = faire manger des courges à 
(pielqu’un, se dit du prêtre qui lui refuse l’absolutio i. » Landes, Foix, 
1902, p. 67. — « Cougourdo ! exclamation de refus. » Gras (Ardèche), 
