26 
CUCURBITA PEPO 
31. — « A%auja lou cotigourliè = arroser les courges, s’enivrer, » cévenol, 
Sauv., 1785. — Encouqourdà — ivre, saoul. » provenç., Avril. — 
« Rond comme une citrouille — ivre. » La Gaudjùole, 1892, p. 6. — 
« Envinassà coumo uno cougourlo ~ rempli de vin comme une 
courge, ivre. » cévenol, Sauv., 1785. 
32. — « Es proumpt coumo un bouillon de cougourdos = il est prompt comme 
un bouillon de courges, se dit ironiquement d’un indolent. » Mar- 
seille, Rég. de la Col. — «La soupo de cogourdo porto sèt pas. » 
Provence, Mistral. 
33. — a A la longo, dis lou rotii'é aou cougourdié = à la longue, dit le 
chêne à la courge. « Provence au xyii® s., Bugado prov. 
34. — « A l’aubo dey cougourdous lous ubacs souleilhon. » Prov. provenç. 
du XVII' s., La Bugado prov. 
35. — « Moi, je suis venu dans le ventre d’une citrouille, répond un enfant à 
un autre qui l’interroge sur le mystère de sa naissance. « Rouvray- 
S'^-Denis (Eure-et-L.), c. p. M. J. Poquet. — « A un enfant qui 
demande comment il est venu au monde, on répond qu’on l’a trouvé 
sous une feuille de citrouille, n T.-et-G., c. p. M. G. Lalanne; Le 
Gros-le-Vaud (Suisse), c. p. M. O. Chambaz. 
36. — « Si vous voulez la faire naistre {la courge) grande, il faut la semer le 
samedy et mettre la pointe en bas et si la femme passe par dessus, 
ayant son service., elle le perdra. » H arlequin, Nouveau jardin des 
vertus des herbes, 1624, p. 7. 
37. — Un moyen d’ensorceler les gens, était, autrefois, de leur faire manger 
de la courge dans certaines conditions. Voy. à ce sujet A. Chabert, 
Emploi popul. des plantes sauv., p. 80. 
38. — Dans un giand nombre d’endroits on fait le récit d’un œuf de jument 
qui se brise et dont il sort un lièvre. L’œuf dejument est une citrouille 
qui en dévalant la côte a fait ])artir ce lièvre. Sur ce conte voy. 
Mouliéras et Basset, Fourberies de Si DJeha^ 1892, pp. 41-42 et 
123. 
39. — « Barbe-cuje = barbe rousse, croque-mitaine dans les contes enfan- 
tins. » B.-Pyr., Lespy. 
