32 
CUCURBITA LAGENARIA 
codron, m., côdron, m., Saône-et-L., Fertiault ; Güillemin. 
cujoun, m., Landes, Métivier. 
cuyoun, m., Bayonne, Lagr. — Landes, c. p. M. J. de Laporterie. 
côy\ f., Deux-Sèvrds, Souché, Proverbes. 
tabatou^ m., Brive (Corr.), Lép. (Servait autrefois à mettre le tabac râpé.) 
baoutjo. f., Gard, c. p. M. P. Fesquet. 
zucca da capuccini, lombard, Zucca. 
calabaça, espagnol, Füchsius, 1557. 
carabassa vinatera, catalan, Costa. 
2. — « Les pèlerins, les soldats, se servent de calebasses pour porter du vin. 
Les calebasses se mettent aussi sous les aisselles pour apprendre à 
nager. Ce mot, selon quelques-uns, est arabe. » Fur., 1708. — « Les 
pèlerins sont dépeints avec une calebasse attachée à leur bourdon ou 
à leur côté. » Dict. de Trévoux, 1752. — « On appelle botolharda 
une gourde séchée et préparée servant de bouteille. » Albertville 
(Savoie), Brach. — Autrefois les pèlerins suspendaient la calebasse 
au sommet de leur bourdon ou bâton de voyage. « La gourde et le 
bou7'don ne font pas le pèlerin = V habit ne fait pas le moine. » 
Loiret, c. p. M. J. Poquet. 
« La couosso est une courge à long col, dont on a coupé un tiers ou 
même la moitié sur un côté, de façon à confectionner une sorte de 
bassine qui avait partout, dans le Vivarais, la même contenance, 
celle d’un pot de vin, un litre environ. La courge était alors en grand 
honneur dans le pays comme donnant un récipient plus sain et moins 
coûteux que le cuivre ou tout autre métal, aussi était-elle cultivée 
dans tous les jardins. Quand la courge servait de bouteille, on l’ap- 
pelait la coucouj'de (lat. du moy. â. cogorda) ». Bull, de l’iiist. 
ecclés. des dioc. de Valence, etc., 1887, p. 28. 
3. — « Gourde — vessie. Vider sa gourde — pisser. » Loiret, Eure-el-L., 
c. p. M. J. Poquet. 
4. — « Sourd coîuno uno bouléyo = sourd comme une calebasse. » cévenol, 
S.AUV., 1785. 
5. — « Calabasso, f. = bilboquet. » Provence, Pellas, 1723. 
6. — « On appelle la gourde le numéro 8 au jeu de loto. « Le Rabelaisien 
du 20 oct. 1887 . 
