30 
CUCUMIS SATIVUS MINOR 
coucoumar, m., marseillais, Décard, Revouiro de just., 1878, p. 98. 
(Au figuré un sot.) 
cocotnbre, m., aric. provenç., Levy. 
quoquombre, m., Forcalquier, en 1533, G. Arnaud, Une carte de rest., 1856. 
coqombre, m., anc. provenç., Raynouard. — Montréal (Aude), docum. du 
xive s., Mêm. de la soc. des arts de Carcassonne, 1896, p. 21. 
cocombre, m., anc. fr., Confect. aromat., 1568; Linocier, 1584. — Centre, 
Jaub. 
cocombe, féminin, franç. popul. dans un grand nombre d’endroits. 
concombre, m., franç. du xyi® s., Dorveaux, Lespl., p. 59 ; L. Fuchs, 
Comment. 
coucanbr, m., Pamproux (Deux-Sèvres), c. p. M. B. Souché. 
concombre, m., franç., J. Camus, Livre d'heures (xvp s.) ; etc., etc. 
cogômbré, m., Pyrénées-Orientales, Companyo. — niçois, Pellegrini. 
coucoumbré, m., provençal. — languedocien. 
councoumbre, m., Chalosse (Landes), c. p. M. J. de Laporterie. 
coudoumbré, m., cévenol, Sauv., 1785. — Ardèche, r. p. — Aveyron, 
Vayss. 
coudou mé, m., Aveyron, Vayssier. 
couloumbré, m., Valleraugue (Gard), Bel (dans Rev. bourg, de Cens, sup., 
1895.) — Aveyron, Vayss. 
coupinbr, m., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot. — Ile d’Elle (Ven- 
dée), SiMONNEAU. 
courcondre, f., anc. fr., L' Arbolayre, s. d. (vers 1490.) 
cout'conbre, masc., Montbéliard, Contejean. 
conbro, m., lyonnais, Puitspelu. 
conbrade, f., Roye (Somme), r. p. 
coucourdoun, m., Bouches-du-Rh., Mar. Girard, La Cran, 1894, p. 396. 
couérèbèl, fém., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p. 
cudrèta, f. , cudra à bôthon (= courge à bâton), f. , fribourgeois, 
Savoy. 
Les petits concombres avortés et raccornis en demi cercle se mettent à 
confire avec du sel et du vinaigre. On les nomme : cornichons de 
concombre (Duez, 1668), cornichons (Furet.), 1708. 
CUCUiUIS SATIVUS MINOU. (Var.), — LE CORNICHON. 
cornichon, franç., Jardinier françois, 1654; etc, etc. 
cornichon de Pains, franç., Tollard, 1838. 
cournissou, cournitsou, cournichoun, cournichou, midi de la France. 
