CUCUMIS MELO 
37 
cughémaré, masc., mentonais, Andrews. 
cougoum, m., béarnais, Lespy. 
couboun, m., Landes, c. p. M. l’abbé V. Foix. 
concombre vert, concombre à cornichons, franç., L. B***, Traité des jar- 
dins, 1775. 
« Un cornichon = un imbécile.» C’est un euphémisme relatif pour ne pas 
dire une ci trouille ou une gourde. — « Un cornichon = un habitant 
de Reims. » Marne, c. p. M. A. Guillaume. — a On dit plaisamment 
à quelqu’un en lui présentant les cornichons : tiens, prends un 
petit frère. » Aisne, c. p. M. L.-B. Riomet. 
« cournichoun = cocu, cornard. » L.-et-G., c. p. M. G. Lalanne. 
« Ridé comme un cornichon. » Pigault-Lebrun, L'enfant du carnaval, 
1796, I, 101. — « Les voilà ! ils ont l’air confits comme les corni- 
chons. » De Rougemont, /ean, parodie, 1835, p. 13. 
CUCÜMIS F LE XU O S US, (Linné.) 
cucumis flexuosus, cucumis anguinus, anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
concombre serpent, franç., Rozier, 1793. 
concombre serpentin, franç., Olivier de Serres, 1600, p. 478. [Les semen- 
ces de ce concombre sont venues d’Espagne. Oliv. de S.] 
cornichon-serpette, Le Ghesne (Ardennes), c. p. M. A. Guillaume. 
CUCUMIS CHATE. 
cucumis æggplius, cucumis chate, anc. nomencl.. Bauhin, 1671. 
concombre chatte, franç., Dict. de Trév., 1752. 
concombre d'Eggpte, franç., Biblioth. d. proprié t. ruraux, 1809, p. 197. 
chathe, c/ief/ia, arabe, Du Pinet, 1660. 
CUCUMIS nUDAlM. — LE CONCOMBRE ODORANT. 
concombre odorant, citrouille odorante, melon de la reine Anne, melon 
des Canaries, melon de poche, melon de senteur, pomme de Brahma, 
franç., Mail. 
CUCMUIS MELO. (Linné.) — LE MELON. 
pepo, popon, pipones, rnelo, peponi meloni, lat. du moy. âge, Goetz. 
pepenus, peponis, melonis, meleonis. lat. du moy. âge, Fischer. 
