38 
CUCUMIS MELO 
melopepo, fnelopepon, melo vulgayis, anc. nomencl., Bauhin, 167.'. 
pépun, m., anc. fr., UArbolatjre, s. d. (vers 1490); Ducbesne, 1544; André, 
Traité de la peste, 1581; Pisanelli, 1596. 
poupon, m., anc. fr., J. Camus, L'op. sal. (xv® s.) ; Oliv. de Serres, 1600, 
passim; Vinet et Miz.\uld, Maison champ., 1607, p. 374. 
poupoun, m., Gard, c. p. M. P. Fesquet. 
pouppon, m., anc. langued., Mém. de l'Acad. de Nîmes, 1882, p. 456. 
pompon, m., anc. fr.. Voyage de la cyté de Ilierusalem en 1480, édité en 
1882, p. 58 ; Le grant herbier en françoys, s. d. (vers 1520); Du- 
CHESNE. 1544; Ch. Estjenne, 1561 . 
melon blanc, franç., Duez, 1678. 
melo, m., anc. provençal, Raynouard ; — languedoc. du xii® s., Bertran de 
Born, éd. Thomas, p. 189. 
melon, m., franç., J. Camus, L’op. sal. (xv* s.); etc., etc. 
mellon, m., mielon, m., moelon, m., molon, m., anc. fr., God. 
miéloun, m., provençal, Achard, 1785. 
mélomi, m., mélou'', m.. mélou, ni., midi de la France. 
moulon, m., Pierrefonds (Oise), r. p. 
mëlin, m., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot. — Char.-Inf., r. p. 
tnHan, m., Pamproux (Deux-Sèvres), c. p. M. B. Souche. 
méroun, m., gascon du xvii® s., D’Astros, éd. Taill., 1, 18. — Landes, 
Métiv. — Bayonne, Ducéré. — La Teste (Gir.), Mour. 
miéroun, m., Aix-en-Prov., Boyer de Fonsc. 
méràn, m., méronié (la plante), m., mentonais, Andrews. 
îïialô, m., Pyr. -Orient., Companyo. 
côtelar, boulet à queue, boulet à côtes, brodé, argot. Bruant, 1901. 
lonmin, m., jargon de Razey, près Xertigny (Vosges), r. p. 
2. — « On appelle melon-molette un melon mal venu, menu et étranglé. » 
Furetiére, 1708. 
3. — « On appelle melonnier celui qui vend des melons ; melonnière 
l’endroit où on élève les melons ; me/on arrêté ou noué, celui qui au 
sortir de la feuille commence à grossir, car il en périt beaucoup à la 
fleur; melon frappé, celui qui a une marque évidente de maturité ; oeil 
de melon o\x maille, Vendro'ii d’où sortent les bras; bras, les branches; 
châtrer les melons, les tailler ou les pincer ; melon qui trape, le 
melon venu à souhait. » Dict. de Trév., 1752. 
. — « Melosit formosus, leprosus, rotundus et ponderosus », anc. formule 
latine citée par D’Hombres, Dict. lang. — « Fromage et melon Au 
