40 
CUCUMIS MELO 
11. — (( En voilà ries cancaniers ! ils sont enchantés quand ils savent ce 
qui se passe chez leur voisin et trouvent moyen de fah'e un melon 
avec une noisette. » P. de Kock, La petite Lise., rom. 
12. — « A peine connoist-on la femme et le melon. » Garnerius, 1612. — 
(( Non se poueden counouisse ben Rouen melon e Iremo de ben. » Prov. 
provenç. du xviF s., La hugado provenç. — « Amis sont comme le 
melon, De dix souvent pas un de bon.» J. Cats, 1661, — « Lous 
amies soun coumo lous melous, Fouorç.o falsés, paoucés de bous, » 
Aveyr., Duv. — «On est trompé en melons Comme en garçons, » 
Franche-Comté, Perron. — « Emblématiquement le melon dans les 
armoiries signifie unus ex multis. » La Feuille, Devises, 1693. 
13. — « Gras coumo un mélou. » Aude, c. p. M. P. Calmet. 
14. — Le melon est un fruit souvent indigeste: « Après la figue un verre 
d’eau, après le melon un verre de vin.» L. Joubert, Erreurs pop., 
1600, p. 123. — «Quatre sont les mauvais boccons, Pesches, figues, 
melons et champignons.» Idem, p. 120. — « Mieux vaut vieille debte 
que nouveau melon. » Prov, du xv« s,, Leroux de Lincy. — «Chaque 
quartier de melon veult un verre de vin. » xvi® s., Pierre de l’Estoile, 
Mém., éd. de 1875, XI, 201. 
15. — « Guillot aime les concombres et Perrette les melons. » anc. pro- 
verbe, Gloss, de Vanc. th. fr. 
16. — « Tu sèmes tes melons en mars et moi en mai, j’en mangerai quant 
et quant toi, » Le prévoy. jardinier pour 1781. — « Pique des 
melons en mars, mé en mai Et j’en aurai ben avant lé. » Manche, Statist. 
« Cu bol un boun mélounié Que lou fasqué à Sen-Jousé = qui veut une 
bonne tnelonnière doit la fah'e à la Saint-Joseph. » Tarn-et-G. , Buscon . 
17. — « Il faut se cacher d'une femme quand on sème les melons, sans cela 
ils ne seraient pas mangeables. » A. de Chesnel, Usages de la mon- 
tagne noire, 1839. 
CUCUMIS MELO. (Var.). — LE MELON MARAICHER. 
melon de marais (= melon de jardinier), franç,, Furetière, 1708. 
melon maraîcher, franç., L. B***, Traité d. jard., 1775. 
