42 
MOMORDICA ELATERIUM 
« Le cantaloup tire son nom de Cantaluppi, maison de plaisance des 
papes, à quelques lieues de Rome, où ce Melon, apporté d’Arménie 
par des missionnaires, fut d’abord cultivé. C’est de Florence qu’il fut 
apporté en France, en 1495; de là, il passa en Espagne; de ce pays, 
en Angleterre, d’où enfin en Hollande.» Annales de Flor'e, 1839, 
p. 195. 
CUCUMIS MELO-INODORUS. 
melon d’’ hiver de Provence, melon de Malte, franç., Naudin (d. Ann. des 
SC. nat., 1859). 
melon de Cavaillon, parisien. Idem, Idem. 
MOMORDICA ELATERIUM. (Linné.) — LE CONCOMBRE 
D’ATTRAPE. 
cucumis sylvestris, latin de Pline. 
cucumis agrestis amarus, lat. de 447 ap. J.-C., Cassius, De med. 
cucumer agreste, cisus agria, lat. du moy. âge, Goetz. 
electerides, pluriel, lat. du moy. âge, Mowat. 
ladridus, 1. du m. â., Du C. 
sicidis, lat. du xv“ s., De Bosco, Lum., 1496, D 63, verso. (Au moyen âge 
on en faisait une huile appelée oleurn sicinium selon Goetz.) 
citrulus anguinalis, cucumer anguinalis, 1. du m. à., Avicenna, 1562. 
cucumis sylvestris asininus, cucumis asininus, cucumis erraticus, cucumer 
elaterii sylvestris, cucumis anguinus, anc. nomencl., Bauhin, 
1671. 
ecbaliian elaterium, nomencl. de L. C. Richard. 
concombre serpentin, m., anc.fr., Le Grand Albert, s. d. (vers 1500). 
concombre saulvage, concombre de l’asne, franç., Duchesne, 1544. 
cocombre sauvage, franç., Constantin, Pharmacie provinc., 1597, p. 42; 
Du Pinet, 1625. 
cogornbre salvatge, anc. prov., P. Meyer (dans Romania, 1903, p. 291.) 
concombre saulvaige, m. anc. fr., Canappe, Deux livres de Galien, 1542 
p. 40. 
cogàmbré salvatge, m., Pyr. -Orient., Companyo. 
coujou salbaché, m., Aude, Laffage. 
concombre d'asne, franç., C. Gesnerus, 1542. 
çocournbré d'aze, m., Montpellier, Planchon. 
