MOMORDICA ELATERIUM 
43 
coudoiimbré d’azé, m., Gard, D’Hombres. 
coujous, m. pl., env. de Carcassonne, c. p. M. P. Calmet. 
coucômbros^ f. pl., Laguiole (Aveyron), r, p. 
cornichon sauvage, cornichon d’âne, Char.-Inf., r. p. 
corgomas, m. sing., anc. prov,, Levy. 
cocourmasso, f., provençal, Soleriüs, 1549. 
coucouramasso, f., Apt (Vaucluse), Col. 
coucouroumasso, f., Aix-en-Prov., Garidel. — Avignon, Palun. 
coucouloumasso, f., provençal. Castor. 
eoucoumoulasso, f., Arles, Laugier. 
cocomerasse, f., provençal, A. Constantin. Pharmacie provinciale , 1597, p.42. 
coucoumasso, f., Var, Hanry ; Amic. 
cougoumass, m., provençal, Lions. 
coucoumbrassa, f., Montpellier, Planchon. 
coucoumbrasso, f., coucoumbrasso d’ày\ f., Bouches-du-Rh., Villen. 
couloumbrasso, f., couloumbré d'azé, m., Gard, c. p. M. P. Fesqlet. 
cougasso, f., Aude, c. p. M. P. C.vlmet, 
congotte sauvage, f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. 
cagarroto, f., gascon, Noulet. 
cagoroto, f.. Montagne noire (Aude), c. p. M. P. Calmet. 
gisclé, m., Avignon, Palun. 
âisclé, m., cacapuço, f., Apt (Vaucluse), Colignon. 
giclet, m., concombre d'âne, m., franç., S.unt-Germain, 1784. 
pisso-ca, m., Tarn-et-Gar., Lagréze. 
pisso-càn, m., provençal, Achard, 1785. 
pisso-goussés, toulous., Visner. 
concombre d’attrape, m., franç.. Le bon jardinier pour l'an XIII. 
melon d'attrape, melon de chat, Allier, c. p. M. E. Olivier. 
t'ubi, m., niçois, Risso. 
Le jus qu’on tire de cette plante servait autrefois à faire un purgatif dras- 
tique appelé ; 
elaterium, latin. 
elacterium, elactorium, lat. du nioy. âge, Diefenb. 
electerium, lat. du xv© s., ,1. Camus, L’op. sal. 
electuarium, lat. du xvu s.. De Bosco, Lum. maj., 1496, P 55, verso. (De 
là le français électuaire qui a servi à désigner certain médicament 
et par suite d’autres du meme genre.) 
Le fruit de cette plante arrivé à un certain degré de maturité éclate avec 
élasticité et lance, par sa base, des graines mêlées à un suc âcre. Les 
enfants s’amusent à en donner à leurs camarades ; au moindre attou- 
chement la graine s’élance à leurs yeux ébahis. 
