48 
BRYONIA DIOICA 
herbe à la couleuvre, Les Essarts (Eure), Joret, 
coulevre, f., couleuvre, î., anc. fr., Boucherie (docum. de 1556) ; G, Bouchet, 
Serées (xvie s.), édit. Roybet, IV, 81 ; Pena et Lobel, 1570; Cha- 
BRAEUS, 1666. 
couloiwre, anc. fr., J.-J. Wecker, Secrets de nat., 1663, p. 436. 
colubrine, f., anc. franc., Junius, 1577. 
couleuvroie, f., anc. franç., L. Duchesne, 1539. 
coleuvrée, f., anc. franç., Linocier, 1584. 
coulevrée, f., couleuvrée, fr., anc. fr., C. Stephanus, Vinetum, 1537, p. 15; 
Brohon, 1541 ; Molinaeus, 1587 ; etc., etc. — français moderne. 
coulovrée, f., anc. fr.. Fayard, 1548. 
couluvrêe, f., anc. fr., A. Constantin, Pharmacie provinciale, 1597, p. 73. 
colouvrée, f., anc. fr., A. Colin, Traité des drogues, 1619, p. 96. 
coulouvrée, f., anc. fr., Solerius, 1549 ; Blaise de Vigenére, Images de 
PhiL, 1578, fe‘ 123; A. Caille, Pharmacopée de Sylvius, 1604, p. 42; 
Dinet, Hieroglyph., 1614, p. 158. 
coulevrée blanche, f., anc. fr., Guy de Chauliac, édit. Nicaise, 1890, p. 453 ; 
L’Escluse, 1557. 
feu ardant, m., feu ardent, anc. fr., Brohon, 1541 ; Apuleius Platonicus, 
1543 ; Pinaeus, 1561 ; Linocier, 1584. 
herbe de feu, montois, Sigart. — namurois, Pirsoul. 
navet de cochon, m., français de divers départements. 
érbo dé pouô (= herbe à porcs), f., Thiers (Puy-de-D.), r. p. 
poucèî'e, f., Clary (Nord), r. p. 
park, m., Pamproux (Deux-S.), c. p. M. B. Soüché. — Anjou, Desvaux. 
vache, f., Pithiviers (Loiret), r. p. 
arvèsson, m., Arleuf (Nièvre), r. p. 
milhè blantse, f., Bourg-Saint-Maurice (Savoie), r. p. 
verjus au diable, m., raisin au diable, m., Calvados, Manche, Joret. 
trénarde, f., Nérondes (Cher), r. p. 
tréno dé sèrp, f., Salles-Comtaut (Aveyron), r. p. 
tirobièlho, f., Aveyron, Yayssier. 
avalày'ré, m., Haute-Loire, Deribier de Cheissac. 
bagâ, fém., Escurolles (Allier), Tixier. 
douce, f., Centre, Jaubert. 
herbe de saint-Jean, Chantelle (Allier), c. p. M. Ed. Edmont. 
oubloun, m., tukiè, m., Montpellier, Planchon. 
fu sèrjan, m., Oise, Graves. 
herbe au violet, f., Suisse romande, Vicat, 1776. 
herbe au tan, f., Haute-Marne, c. p. M. L. Aubryot. — Ruffey-les-Beaune 
(Côte-d’Or), Joigneaux. — Suisse romande, Vicat, 1776. 
