76 
RIBES UVA CRISPA FRUCTU IIISPIDO 
symbolisme de la branche de gr. placée le 1®'’ mai devant la maison 
d’une jeune fille. Le sens est que la fille est capable de se laisser 
grapiller comme un groseillier derrière lequel est accroupi un homme 
qui lui enlève ses fruits.) 
niBE^ UVA CIUSPA SYLVESTIUS. - LE GROSEILLIER 
EPINEUX SAUVAGE. 
Le Ribes uva crispa se trouve quelquefois à l’état sauvage ; il porte alors 
les noms suivants : 
groseillier sauvage, groseille sauvage, divers départements. 
grë%,èif des champs, f., Clerval (Doubs), r. p. 
grwkèV ô chovia {— gr. aux chevaux), Ruflfey-près-Dijon, r. p. 
grozéP ô chovaouè, f., Chenove (Côte-d’Or), r. p. 
grouùyo d’a^ë, f., Moustier-Ventadour (Corrèze), r. p. 
ballon d’âne, m., Poncin (Ain), r. p. 
grou7>èy' à cochon, f., La Motte-Beuvron (Loir-et-Ch.), r. p. 
greûif à cochon, f.. Somme, Jouancoux. 
grou%,ele de chien, f., Loiret, r. p. 
grouùé de seü, m. Aisne, c. p. M. L.-B. Biomet. fil vient souvent dans le 
creux des vieux seûx = saules.) 
« Un bouquet (le groseillier sauvage, chargé de fruits, mis extérieurement 
à la fenêtre d’une fille, indique symboliquement qu’elle a de mau- 
vaises mœurs, que tout le moîide y a passé, cette groseille sauvage 
étant à la disposition du premier venu. « Buffey-près-Dijon, r. p. 
RIBES UVA CRISPA FRUCTU RUBRO. 
groseille<erise, f., Quarouble (Nord), c. p., M. L.-B. Biomet. 
groseille à maquereau rouge, f., français. 
RIBES UyA CAUSE A FRUCTU HISEIDO. 
groseille à maquereau velue, franç., Saint-Germain, 1784. 
gt'oseille mousseuse, Saulxurcs (Vosges), Haill. — Gobley (Vosges), r. p. 
gy'ozèle poleiize, f., Chenove (C.-d’Or), r. p. 
grusale pôyaoue, f. , wallon, c. p. M. J. Feller. 
blette poilue, f., Aisne, c. p., .\1. L.-B. Biomet. 
