RIBES RUBRUM 
79 
gadëlyë, m., Mayenne, Dottin. 
gadilyë^ m., Dorceau (Orne), Joret. 
gadèyè, m., Alençon, Carrouges (Orne), Letacq. 
ghèdiyè, m., Anet, Saint-Liibin (Eure-et-L.), r. p. 
grënadiè, m., Bacqueville, La Harengère (Eure), Joret. 
castillier, m., franç., Art de semer pépinières, Orléans, 1571. 
castilyè, m., Mouilleron-le-Captif (Vendée), r. p. — Ballon (Sarthe), r. p. — 
Lamballe (Côtes-du-N.), r. p. — Passais (Orne), Jor. — Anjou, 
Desv. — Haut-Maine, Mont. 
castiyè, m.. Le Lion d’Angers (M.-et-L.), r. p. — Château-du-Loir (Sarthe), 
r. p. 
castiyë, m., Guernesey, r, p. — Redon, Fougères (Ille-et-V.), r. p. — 
Mayenne, Dott. — Mauron (Morbihan), r. p. — Guéméné (L.-Int.), 
r. p. 
castignè, m., La Motte-Beuvron (Loir-et-Ch.), r. p. 
courintiè, m., coulintiè, m., couréntiè, m., gourintouniè, m., cobourdéniè, 
m., Aveyr., Vayss. 
courinclè m., Arrens (H.-Pyr.), c. p. MM. Camélat. 
coulïndrè, m., Auriac (Aude), c. p. M. P. Calmet. — Saint-Girons (Ariège), r. p. 
coulïndrougné, m., Mouthoumet (Aude), c. p. M. P. Calmet. 
coulindrounè, m., Landes, c. p. M. J. de Laporterie. 
coulïndrè, m., Saint-Girons (Ariège), r. p. 
coidïndrouè, m., Luchon (Haute-Gar.), Sacaze. 
arbrisselet d'aigreur, franç., Cotgrave, 1650. 
castel, breton de Locminé (Morbihan), r. p. 
casttnlheuz, breton de Lannion (Côtes-du-Nord), c. p. M. Y. Keri.eau. 
castrieuss, breton de Guingamp (C.-du-N.), r. p. 
2. — Noms du fruit : 
ribes, anc. fr., Duez, 1664; P. Morin, Cuit. d. fleurs, 1694, p. 47. 
ribêze, masc., Claye (Seine-et-M.), r. p. 
ribette, L, ribettes, f. pl., anc. fr., Confections aromat., 1568, p. 222 ; 
Linocier, 1584; Baderus, 1614. 
agrouzèr, f., Saint-Valérien (Yonne), r. p. — Loiret, r. p. 
égruzèV, f.. Centre, Jaubert. 
agrouzèy', f., Aubigny-sur-Nère (Cher), r. p. 
groiseille, f., franç., Meurdrac, Chymie charitable, 1680, p. 106. 
grozélo, f., Les Fourgs (Doubs), Tissot, 
grôzèlo, f., Sornac (Corrèze), r. p. 
grozel' , f., Bibecourt (Oise), !■. p. — cnv. de Saint-Quentin (Aisne), r. p. — 
Vagney (Vosges), Haill, 
