RIBES NIGRUM 
86 
qu’on en fait dans les puddings où ils remplacent, quoique imparfai- 
tement, le raisin de Corinthe.] 
RIBES ALPINUM. (Linné.) 
1. — groseillier sauvage, groseillier des Alpes, français. 
oloukiè, m., Alpes dauphinoises, Moütier. 
aloukiè, m., roumonéliè, m., rougétyô, m., cobourdéniè^ m., éngj'émoulie, 
m., Aveyron, Vayssier. 
corintini, m., Verviers, Lejeune. — Spa, Lezaack. 
corintî, m.,sâvage corintî, m., wallon, c. p. M. J. Feller. (Les fruits petits 
et ratatinés ressemblent à du raisin de Corinthe séché.) 
groseillier à l’oula, groseillier d l’oulè, Haute-Marne, c. p. M. A. Daguin. 
2. — Noms du fruit: 
olouoco, f., orouoco, f., roumonèlo, f., cobourdèno, f., rougétt, m., éngré- 
moul, m., courintou, m., couréntou, m., goulîntou, m., gourindou, 
m., coulintou, m., coulindrou, m., Aveyron, Vayssier. 
moucÔTa'e, plur., Vallorbes (Suisse), Vallotton. 
tramarin, m., tamarin, m., SAvoie, Chabert. 
grouzélo de Nostro-Damo, f., Haute-Loire, Arnaud. 
uva ramà, Turin, Nomi adoperati. 
korinthenbaum, korinthenstrauch, falsche korinthen, falsche rosinen, alle- 
mand, Nemnich. 
RIRES NIGRUM. (Linné.) — LE CASSISSIER. 
1. — ribes nigrum, grossularia nigra, ribes fructu nigro, ribesium fructu 
nigro, pipirella, amomum falsum, pseudo amomum, anc. nomencl., 
Bauhin, 1671. 
ribes nigra, saturtia vera, sancti Juliani thymbra (i), sancii Johannis 
racemi, anc. nomencl., Bauhin, De plant is, 1591. 
piperus rotundus, nomencl. du commencement du xvi* s., J. Camus, Livre 
d'heures. 
poyvrier, m., françois du xvie s., J. Camus, Livre d'heures. 
poivrier, groselier noir, franç., Molinaeus, 1587. 
faux poivrier, franç., J. Merlet, Abrégé des bons fruits, 1690. 
(1) Bauhin (1591) dit que ce fruit était appelé à Pise tymbra de Santa Juliano. 
