88 
RIBES NIGRUM 
cassètiè, m., env. de Saint-Quentin (Aisne), r. p. 
cass'tiè, m., Anneville-sur-Mer (Manche), r. p. 
castilha, m., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot. 
castiyë nàifr, m., Guernesey, r. p. 
sirô nèr\ in., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p. 
2. — Noms du fruit ; 
poyvre, m., fr. du xvi® s., J. Camus, Livre d’h. (Il y a une certaine res- 
semblance de goût entre le poivre et le cassis.) 
poyvre d’Espagne, m., franç., Du Fouilloux, 1560, p. 37. 
cassi, m., Normandie. — Bretagne franç. — Maine. — Touraine. — Orléa- 
nais, — Beauce. — Ile-de-France, — Berry. — Champagne. — 
Picardie. — Lorraine. — Suisse romande. — Dauphiné. — Limousin. 
Périgord. — Béarn. 
cossi, m., Autoire {Lot),r. p. — Saint -Alvère (Dord.), c. p. M. B. Foürés. 
coussi, m., Palaiseau (S.-et-O.), r. p. 
cassé, m., Coulombs (S.-et-M.), r. p. 
cachij m,, Auvergne. — Limousin. 
cochi, m,, Brétenoux (Lot), r. p. 
cassiô, m., Tavaux (Jura), r. p. 
cassio, f., Fontvieille (B.-du-Bh.), c. p. M. M. Béguis. 
cache, m., Laveissière (Cantal), r. p. 
cày'ch’, m., Trizac (Cantal), r. p. 
coss\ f. ?, Poncin (Ain), r. p. 
cassi négré, m., Le Buisson (Dord.), r. p. 
cassinêr, m., Mouilleron-le-Captif (Vendée), r. p. 
cassi nouer, m., env. de Bedon (Ille-et-V.), r. p. 
cassino, f., coulïndrou négré, m., toulousain, Tournon. 
cassis, m. (prononcez cassiss), français. [La prononciation de s final est due 
à ce qu’on a d’abord écrit le mot cassis au lieu de cassi ; on a pro- 
noncé comme on écrivait. — Le mot cassi vient de ce que cette 
plante a servi de succédané à la cassia plante pharmaceutique orien- 
tale, Voyez J. Camus, Livre d'heures, p. 25.] 
côssiss, m., Les Montils (Creuse), r. p. — Chenove (C,-d’Or), r. p. 
cassiass, m., Boye (Somme), r. p, 
cachiss, m., Fournels (Loz.), r, p. — Croq (Creuse), r. p. 
cachichë, f., Fargniers (Aisne), r. p. 
crassiss, m., Ponts-de-Cé (M.-et-L.), r. p. 
caoucif, m., Bernières-s.-m. (Calv.), r. p. 
cassisso, t.. Molles (Allier), r. p. 
castühe, f., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot. 
