UMBILICUS PENDULINUS 
89 
castiif này'r\ f., Coetmieux (C.-du-N.), r. p. — Guernesey, r. p. 
groselle noire, anc. franç., Molinaeus, 1587. 
groseille noire, franç. mod. [Je juge inutile de donner les formes patoi- 
ses qui ne sont que des variantes phonétiques de ces deux mots.] 
greûzèy' de moû, f., Clerval (Doubs), r. p. (On prétend qu’elle a Todeur 
des morts.) 
gruèy' è moû. f., Marnay Haute-Saône), r. p. 
grëzel dé moû, f., Vesoul (Haute-Saône), r. p. 
gruzal’ de ouandion (= groseille de punaise), Liège, Forir. (Son odeur 
rappelle celle des fiunaises.) 
grnzale du ouâdion, f., ouâdion, m., Verviers (Belg.), c. p. M. J. Feller. 
raisin de bouc, m., Vosges, Haill. — Fribourgeois, Sav. (Son odeur. rap- 
pelle celle du bouc.) 
CRASSULAGÉES. 
UMBILICUS BENDULLXUS. (DeCandolle.) — LE NOMBRIL 
DE VÉNUS. 
umbilicus Veneris, acetabulnm, cotylédon, latin de Pline. 
cimbalaris, lat. du v® s., Apulée, Herb., 43. 
inbillicum Veneris, verbilicum Veneris, lat. du moy. âge, Goetz. 
umbilicum, umblicum Veneris, venearium, scatuncellus , lat. du m. âge, 
Dief. 
scatumcelli, scaticelli, ambalaria, lat. du moyen âge. Du C. 
cotilidon, colitidon, colitidos, scolidos, cimba/aria, cirnbalion, imcella, sta- 
timcelli, satimcella, statumcellus, scatuncella, scatuncelli, lat. du 
m. â., Mowat. 
lat. xv s., Arch. f.patbol. Anatomie, 1865, p. 400. 
unsiola, lat. du xiv® s., W. Stokes, Welsh plantn. 
faber, cimbalaria, umbelicus Veneris, 1. du xv“ s., J. Camus, Op. sal. 
cepora Aphroditis, anc. nomencl., Apuleius Platonicus, édit, de 1543. 
umblicus Veneris, scatuncellus, herba rolundella, 1. du xv^ s.. De Bosco, 
Luminare majus, 1496, f»* 64 et 76. 
cymbalion, 1. du xvr s., Ratzenberger. 
cymbalaris, scitalion, rondela, lat. du xvi" s., Gordus, 1532 et 156J. 
umbilicus terræ, anc. nomencl., Grimm, s. v'’ et'dnabel. 
phyllurn thelegonum, palmaria (di\lG(\nam caulem producat), anc. nomencl., 
Bauiwn, 1671. 
cotylédon umbilicus, nomencl. de Linné. 
