90 
UMBILICUS PENDULINUS 
nombril de Vénus, franç., Duchesne, 1544; etc., etc. 
rondelles, f. pl., fr., Brohon, 1541. (Brohon était normand.) — Vire (Cal- 
vados), Parlers normands, 1899, p. 273. 
maillettes, f. pl., fr., Brohon, 1541. 
escudes, f. pl., franç.. Propriétés des simples, 1569, p. 74. 
éscudé, m., provençal, Pellas, 1723. 
escudettes, f. pl., fr., Junius, 1577. 
escuelles, f. pl., fr., A. Pinaeus, 1561 ; Pena et Lob., 1570 ; Molinaeus, 
1587. 
godets, écuelles, cuillers à pot, pochonets, Manche, Joret. 
éscudéléto, f., env. d’Avignon, Palun. 
gobelets, m. pl., Char.-Inf., r. p. — Saint-Sulpice-des-Landes (Ille-et-V.), 
Or.^in. 
coupere, f., franç. du xiiF s., P. Meyer (dans Romania, 1903.) [Identifica- 
tion incertaine.] 
couparèlo, f., Saint-Pons (Hérault), Barthés. 
couporèlo, f., copélou, m., copélétt, m., éscudélou, m., Aveyron, Vayss. 
coupélèto (= petite coupe), languedoc., Duboul. 
capéléta, f., Montpellier, Planchon. 
capéléto, f., languedocien. Sauvages, 1785. 
capéliana, f., niçois. Colla. 
tchopélou, m., Burzet (Ardèche), c. p. M. M. Béguis. 
tsapél, m., Brive (Corrèze), Lépinay. 
cabuzèlo, f., provençal. Castor. 
coucarèla, f., Montpellier, Planchon. 
coucarilhas dé la Maré dé Déou, pl., capadélha, f.. Baroque des Albères 
(Pyr.- Orient.), Carrère. 
coucarélo,{., languedocien. Sauvages, 1785. 
cougarèlo, f., Aude, Lâffage. 
coque7-elle, f., de Planis Campy, La Vérole, 1623, p. 142. 
coucouréléto, f., provençal, Mistral. 
coucoumèla, f., Montpellier, Magnol, 1686 ; Gouan, 1762. — Lodève, Âu- 
BOUY. — Le Vigan (Gard), Bouger. 
coucoumélo, f., Anduze (Gard), Viguier. — Arles, Laug. — Apt (Vaucl.), 
Col. 
coucomèlo, f., Aveyron, Vayssier. 
umbellette, f., umblette, f., anc. fr.. Gruau, Invention pour prendre les 
loups, 1613, réimpression de 1888, pp. 70-71. 
érbo dé mounil (= herbe du nombril), f., env. de Carcassonne, Laff. — 
Toulouse, Tournon. 
émbounil (= nombril), m., Brive (Corrèze), Lépinay. 
