92 
SEMPEliVIVUM TECTORUM 
SEMPERVIVÜM TECTORUM. (Linné.) - LA JOUBARBE. 
1. — aizoon, herha xemperviva, lat. de Pline. 
vitalis, lat. de Dioscoride, Stadler. 
herba sempervivens, lat. de 447 apr. J. -G., Cassius. 
sempervivum., sernperflorium, lat. du v® s. ap. J.-C., Apuleius. 
jovis barba, barba jovis, azon, herba herculis, herba hirculi, abdios, 
abdius, aspalarpiu, asplacjnum, barbaiolo, baonia, vigo barba, anguyu, 
centaurion, sagitticum, lat. du moy. âge, Goetz. 
aywn, slicados citrinum, herba aiiricularis, thonolus, lat. du ra. à., Mowat. 
semperflorurn, semperfolium, ayson, jlorum, floreiim, lat. du m. â.. Dief. 
bardaicus, lat. du m. â., Mone, Quellen d. teutsch. Liter., 1830, p. 286. 
barbion, barbionaria, 1. du xii^ s.,Bibl. de Véc. d. chartes, 1869, p. 330. 
crassula major, lat. du moy. âge, Benecke. 
bay'baronis, lat. du xv® s., Gachet. 
aiwon magnum, sempervirum majus, sedum ma/ws, anc. nomencl., Bauhin. 
vitalis major, dine. nomenclature, Gordus, 1561. 
sedum, sedum duplex, anc. nomencl., Duchesne, 1544. 
semperviva, f., anc. pr., Rayn. — Pyr. -Orient., Gompanyo. 
sempervive, f., franc., J. Massé, Art vétérinaire, 1563, 172.— Provence, 
SOLERIUS, 1549. 
sempervive majeur, f., franç., Gotgrave, 1650. 
tousj ours-vive, f., tojorz-vive, toujours vive, anc. fr., J. Gamus, L'op. sal. 
(xv* s.); Reinsch, a. de Coutances (dans AjxIi. de Ilerrig, \SS0, 
p. 173); Pierre des Grescens, Livre d. py'ouff. 
ynour-jamè [= qui ne meurt jamais), Berry, Jaubert. 
barbe de Jupiter, f., franç., J ay'din de santé, 1537. 
jusbarbe, f., anc. fr., P. Meyer, Deuxième Rapport, 
jubarbe, f., anc. fr., Mowat ; Earle ; Holthausen ; Gorbichon. 
rubay'be, f., Brûlon (Sarthe), r. p. — Agon (Manche), r. p. — (Par fausse éty- 
mol. pop.) 
royibarbe, f., Hesloup (Orne), c. p. M. Ed. Edmont. 
joubarbe, f., fr., J. Gamus, Op. Sal. (xv® s.); Brohon, 1541 ; Gesnerüs, 
1542 ; Massé, 1563 ; etc., etc. 
jourbarbe, f., anc. fr., Pl.\nis Gampy, Traité des playes, 1623, p. 148. 
jobarbe, f., franç. du xii® s., Dibl. de Vécole d. chay'tes, 1869, p. 327. 
anc. fr., Reinsch. 
joubarba, f., artichaou fé, m., Basses-Alpes, Annales d. B.-A., II, 280. 
tsoubay'bo, f., Laguiole (Aveyr.), r. p. — Dourgne (Tarn), r. p. 
d'ioubarbo, f., Eymoutiers (II. -Vienne), c. p. M. Ed. Edmont. 
