94 
SEMPERVIVUM TECTORUM 
pôbarbe, f., Pontoise (S.-et-O.), r. p. 
jonbar, m., Valenciennes, HÉc. — Linas (S.-et-O.), r. p. 
loubar, m., Chomérac (Ardèche), r. p. 
joubando7i, m., Ponts-de-Cé (Maine-et-L.), r. p. 
tsourdaro^ f., Le Buisson (Dordogne), r. p. 
jouvia, Suisse rom., Vicât, 1776. 
grand joubarbe, f., franç., Mathee, 1559. 
grande joubarbe, f., franç., Pinaeus, 1561 ; Pena et Lob., 1570. 
barbaiol, m., grasula de barbaiol, f., anc. prov., Raynouard. 
barbalhol, m., cossouda grassa, f., anc. languedoc, Azxis, Brev. 
barbàyou, m., Vendée, Lalanne. 
barbadmou, m., arkitsaou bastar, m., Haute-Loire, Arnaud. 
barbadwou, rn., Les Evans (Ardèche), r. p. 
borbodwou^ m,. Gras, Vais (Ardèche), r. p. 
barbadyoou, m.. Le Vigan (Gard), Bouger. 
bordoiyoou^m., Salelles (Lozère), r. p. 
barbajaou,m., Montpellier, Plânchon. 
barbiyon, m., Char.-Inf., r. p. — Auhe, Des Etangs. 
barbian, m., Etalle (Belg.), r. p. 
bourbon, m., Anjou, Desvaux. — Vienne, Lalanne. 
artichaut sauvage, artichaut bâtard, artichaut des murs, artichaut de mu- 
raille, français de nombreux départements. 
artichaou fé, m., provenç., Honn. 
artichaut fou (= a. sauvage), Septeuil (S.-et-O.), r. p. 
artilyaou fol, m., Tarn-et-G., Lagrèze. 
artichaou dèy paré (= art. des parois), Apt (VaucL), Colignon. 
artichaou dé téoulado, m., Lectoure (Gers), r. p. 
artichaou dous téoules {= a. des tuiles), Auterive (Gers), Alman. de la 
Gasc., 1903, p. 34. 
artichaut- fleur, m., Pierrefonds (Oise), r. p. 
artichaut d’Espagne, m., Dordogne, r. p. 
artichaut de Jérusalem, Bessin (Calvados), Joret. 
ortëyou, m., Poncin (Ain), r. p. 
ortiche, m., env. de Fougères (Ille-et-V.), r. p. 
cinofo, f., env. de Valence (Drôme), r. p. 
carchofa, f., Montpellier, Gouan, 1762. 
carchoféta, f., Hérault, Plânchon. 
herbe de toit, yébe de toué, f., yèbe de chëm’nèy', t., Vosges, 
Haillant. 
ognon de cheminée, m.. Bains (Vosges), r. p. 
touazô, m., env. de Rennes, r. p. 
