SEDUM MAXIMUM 
99 
SKMPEIiVIVUM ARBOREUM (Linné). 
sediim majiis arborescens, sempervivum arborescens, ahoon arborescens, 
anc. noniencl., Bauhin, 1671. 
barba Jovis arbor, anc. nomencl., P. Morin, 1094. 
joubarde arborée, f., franç., P. Morin, 1694. 
cedon arborescens, m., franç., Richelet, 1710, 
joubarbe arborescente, franç., Nemnich. 
joubarbe en arbre, frsnç., Buisson, 1779. 
SEDUM MAXIMUM (Suter). — L’ORPIN. 
1. — lllecebra, latin de Dioscoride, Stadler. 
crassula major, aurum valet, lat. du moy. â., Bartiiolomaeus, Sinonoma, 
cité par Mowat. 
faba inversa, fabaria, 1. du m. â., Matthaeus Silvaticus, cité par Mowat, 
faba silvestris, faberia inversa, aurivalencia, 1. du m. â., Mowat, 
crassula minor, crassuda, fabaria, fabria, telephium, scrophularia, 1. du 
m. â,, Dief, 
orpinium, 1, du m, û., Wackebnagel, Vocabuliarus optünus, ASAl . 
arsenicum, 1. du m. à., Mone, Quellen d. teutsch. Liter., 1830, p. 284. 
herba grassulae, faba (jrassa, faba graeca, anc. nomencl., De Bosco, Lumi- 
nare majus, 1496, L 62, verso. [Selon De B, faba graeca est la tra- 
duction en latin d’une forme du mot populaire en Lombardie.] 
faba grossa, faba greca, nomencl. du xv« s., J. Camus, Uop. sal. 
faba subersa, nomencl. du commenc. du wu s., J. Camus, Livre d'h. 
vineatica semperviva, cicotrinum, anc. nomencl., C. Gesnerus, 1542. 
grassula major, fabacrassa, nomencl. du xvie s., Ratzenberger. 
herba amoi'is, anc. nom., Caesalpinus, De plantis, 1583, 
sancti Johannis herba, scrophularia media, anc. nomencl., Bauhin, De plan^ 
tis, 1591. 
portulaca major, scrophularia, anacampseros , anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
sedum telephium, nomencl. de Linné. 
feve espesse, f., franç., Pinaeus, 1561 ; Pena et Lob., 1570. 
feve grasse, f,, franç., J. Camus, L’op. sal. (xv^ s.); Molinaeus, 1587. 
feve reverse, (., franç., E. Philiatre, Très, des rem., 1555, p. 147. 
feve inverse , f., anc. fr., Le jardin de santé, 1539. 
érba dé faba, f., érba à toutés lous maous,f., érba daou tal, f., Montpellier, 
Planchon. 
