100 
SEDUM MAXIMUM 
fai'éla, f. , ciiv. <lc Valence et de Romans (Drôme), Moutier. 
ovpine, f.,fr.du s., J. Camus, J/rt/u nain. — Chàteanronx (Indre), r. p. 
orpini, m., anc. fr., Evr. de Conty cité par Godefroy, s. v“ crassule. « On 
appelle orpin le véritable arsenic, » anc. fr., doc. de 1372, God. — 
« On appelle orpiment ow orpin une couleur jaune, métallique et natu- 
relle, dont on se sert pour peindre en mignature et qui est une espece 
de poison. » Richelet, 1710. — « Auripigmentum = orpiment, 
gold pigment, a sulphuret of arsenic.» Prior. 
orpin, m., fr., J. Camus, Luire dli. (commenc. du xvi® s.), C. Stephanus, 
Vinelum,\'ôol -, Philtatre, 1555; J. Thierry, 1564 ; etc., etc. 
érpin, m. Tavaux (Jura), r. p, 
orpa, m., Claye (Seine-et-Marne), r. p. 
lorprènè, f., Chomérac (Ardèche), r, p. 
arfine, f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (Nom employé par les 
herboristes de la localité.) 
cicotrin, m., anc. fr., C. Stephanus, Vinelum, \b31 , f®^ 45, verso ; Duchesne, 
1544. (Cette plante servait probablement en médecine de succédané 
à Faloes socoti'in ou aloes de Socotora.) 
clücolrin, m., anc. fr., L. Duchesne, 153'J; Rrohon, 1541 ; Fuciisius, 1546 ; 
Mathee, 1559; Pinaeus, 1561. 
chicotin, m., anc. fr., J. Thierry, 1564 ; Hulsius, 1616. — Samoreau (S.-et- 
M.), r. [),. — Guiscard (Oise), r. p. — Orne, r. p. 
chicoiitin, m., Rainville (Vosges), r. p. 
cicotin, m., français, Duez, 1678. 
crassule majeur, f., fr., Fayard, 1548. [Elle est grande comparativement 
aux autres espèces de Sedum.] 
petite crassule, f., anc. franç., Duchesne, 1544. [Elle est /leOïe comparative- 
ment au Sempervivum tectorum appelé crassule^ 
crassule, f., anc. franç., God. ; Guy de Chauliac. 
grassette, f , anc. fr., Roucherie (docum. de 1556); Chabraeus, 1666. 
grasséto, f., Var, Amic. 
herbe grasse, f , Anjou, Desvaux. — Haute-Marne, c. p. M. A. Daguin. 
herbe à la reprise, Aube, Des Etangs. 
reprinse, f., sempervive de vigne, f., fr., Duchesne, 1544. 
reprise, f., fr., C. Stephanus, Vinetum, 1537 ; B. Textor, Man. de préser- 
ver de pestil., 1551 ; Pinaeus, 1561 ; Linocier, 158i; etc., etc. [Cette 
plante sert à la reprise, la fermeture des plaies.] 
réprèifm, f., Aigle (Suisse), Durheim. — fribourgeois, Savoy. 
rëprèwn, m., vaudois, Savoy. 
herbe de la coupure, herbe à la coupure, herbe à co^/ wre, français de nom- 
breux départements. 
