DAUCUS GINGIDIUM 
127 
9. — « Retourner carotte — changer de parti. » Ane. franç., Du C. 
1ü. — « Avoir une carotte dans le plomb = \° chanter faux: 2“ sentir 
mauvais de la bouche.» Argot, Delvau, 1883. 
11. — Partout on croit que la carotte guérit la jaunisse. Cette croyance est 
due à la doctrine de la Siijnaiure, [)arce que ce légume est jaune. 
« Si vous avez la jauuisse, prenez une carotte, creusez-la avec soin et 
remplissez-en rintéiieur de votre urine Cela fait, suspendez la 
carotte dans une cheminée et, à mesure qu’elle séchera, votre jau- 
nisse s’en ira. » Vosges, Sauvé (dans III, 278). 
« Manger des carottes crues donne des poux. » Deux-Sèvres, SoucuÉ. — 
« Manger trop de carottes rend les fesses dures. » Saint-Pol (P.-de-C.), 
c. p. M. Ed. Edmont. 
« Manger de la carotte amène une fièvre lente qui finit par rendre amou- 
reux. » Naintré (Vienne), r. p. 
12. — « Je luy mets ma pastanade Dedans son petit bassin. » Sens 
érotique, xvie s.. Bibliothèque facétieuse, 1858, II, 17. 
« Je me brûle l’œil au fond d’un puits Avec une carotte de Flandre. » 
fragment de chanson, Ricard, Le tapageur, 1841,1, 16. 
13. — Symbolique. — « Au 1" mai, une carotte placée devant la fenêtre 
d’une jeune fille, indique symboliquement qu’elle se livre à la masturba- 
tion. » Doubs, Haute-Saône, r. p. — « Au 1*"’ mai, on fiche devant la 
maison des filles légères, un bâton muni d’une carotte et de deux 
pommes de terre. » Aisne, c. p. M. L.-B. Riomet. — « On apporte à 
la nouvelle mariée, sur un plat, une grosse carotte avec deux œufs 
d’oie. C’est une facétie symbolique. » Saintonge, Lemarié, Fariboles 
saintong. 
14. — Devinettes. — « Une dame qui a une robe toute rouge et des 
cheveux verts? » Liège, Wallonia, 1896, p. 94. — « Rous coumo l’or, 
or n’est pas ; houeillo {feuille) porto, aoubré n’est pas ? » Pays 
d’Albret, Dardy, I, 326. 
DAUCUS GINGIDIUM (Linné). 
gingidium., gingidium hispanicum, seseli inassUiense, une. nomencl., Bauhin, 
1671 . 
