138 
IIERACLEUM SPIIONDYLIUM 
les confond souvent sons les mêmes noms. Ces noms sont la plupart 
du temps employés au pluriel. 
« Panaâ peuri = panais pourri, se dit à quelqu’un comme injure. » Cer- 
nois près Semur (Côte-d’Or), c. p. M. H. Marlot. — « Tu es un pa- 
nais gelé = tu es un niais. » Ricard, Le Tapageur., 1841, I, 187. — 
« Panais — imbécile. » argot. Bruant, 19U1. 
« Panesennec = stupide. » breton moyen. [E. E.] 
(( Je ne te crains pas plus que les pèt'này' ne craignent le froid. » 
Broye-l.-P. (Haute-Saône), Joign. [Le panais se conserve parfaite- 
ment en plein champ, pendant l’iiiver, quelque rigoureux qu’il soit.] 
« A petit porcel done Dieus bone pasnaie. » A. Tobler, Li provet^be au 
Vilain, 1895, p. 4. — « Une truie une pasnaie aime assez mieux 
qu’un marc d’argent. » Id., Id., p. 119. 
« A l’Ascinsion On magne panàhe et mouton. » Liège, Eorir. 
PASTINACA URENS (Requien). 
flassadéla, f., Gard, PouzoLZ. — Montpellier, Loret. 
IIERACLEUM SPHONDYLIUM (Linné). — LA BERCE. 
herba rulinalis, lat. de Dioscoride, Stadler. 
heraclea, aracleon, heraclionticum, ac[h)illea, palricaUs, lat. du m. âge, 
Goetz. 
herba erclea, platanella, verticiilaris, sphondyliuin, lat. du moy. âge, Die- 
FENR . 
panacus sylvestris, spondylium, anc. nomencL, Cordus, 1561. 
solaras, lat. du moy. âge, Mone, Quellen d. teutsch. Liler., 1830, p. 292. (?) 
panax heracleum, nomencl. du xyi^ s., Mattirolo. 
branca ursina yermanica, sphondyliuin hirsutum, anc. nomencl., Bauhin, 
1671. 
branca ursina spuria, anc. nomencl. des officines, Rosenthal. 
panace, heraclée, franc.. Rusé, 1560, 98. 
panacée, f., français des pharmaciens. Buisson, 1779. 
panais, m., panais sauvage, faux panais, panais bdlard, français d’un grand 
nombre de départements du Nord. 
panais de vache, Cbenay (Marne), c. p. M. E. .Maussenet. 
pané, fém., Nièvre, Gagnepain. 
