FŒNICULUM OFFICINALE 
155 
fénoudéio^ f. nom d’un quartier d’Alais qui était autrefois couvert de f., 
D’Hombres. 
« Semen fœniculi pellit spiracula culi. » Carmin, proverb. loci cornm.., 
1670, p. 27. — On sait que l’anisette ordinaire fait péter. 
« Fa dé fénoul = il fait du fenouil, il est mort depuis longtemps ; cette 
herbe pousse volontiers dans les cimetières. » Aude, Laff. ; toulou- 
sain, ViSNER. — « Manjà 1’ fénoul per la racine — même sens. » Tou- 
louse, Visp. — c( Qui sé fa trop sadoul Bol fuma lé fénoul. » Laura 
guais (Haute-Gar.), P. Fagot. — « Voou féna li fénouy = il veut mou- 
rir. » Prov., Mistr. — « Bal màij lébù dé pésouls qué dé fénoulhs, = 
11 vaut mieux nourrir des poux que des fenouils; il vaut mieux la 
misère que la mort. » Gascogne, ïaupiac. 
« On se servait autrefois du feuillage du fenouil pour mettre les cierges.» 
Montauban, au xiv^ s., Forestié, Comptes d. fr. Bonis^ 1894, 11,82. 
« Trémoulà coiima un fénoun = trembler comme un f., comme la feuille. » 
Prov., Mistr. 
• « Quand grano de fénoul s’amaduro Pos semenà de bouno houro. » Lau- 
raguais (H'®-G.), P. Fagot. 
X Fœniculi radicem viridem nitidam in pila lignea contunde atque ejus 
succum jejunus cum vino vetere per (lies continuos novem in limine 
stans bibe, validissime adver^us tussim ([uamlibet molestam tibi pro- 
derit. » v® s., Marceli.us Burdigalensis. 
« Le f. coupé le jour de la Saint-Micliel, avant le lever du soleil est sou- 
verain contre la colique. » Marseille, Rég. de la Gol., Cris, p. 282. 
« Enfenouillé = embarrassé, qui ne sait quel parti prendre, qui a l’es- 
prit un peu dérangé. » .Artois, Rev. d. I. rom., 1879, p. 61 ; Valen- 
ciennes, Hégart. — « S'éfenouiller = faire beaucoup d’embarras, parler 
et s’agiter en tous sens, ne sachant quel parti prendre, quand ou est 
très affairé. » Saint-Pol (Pas-de-Calais), Eu. Edmont, Lexique saint- 
polois. — « Ce jeune enfenouillé. » xvii® s., Bér. de Verv., I. p. 64. 
= (( Vendre du fenouil à quelqu’un = le décevoir. » xvi® s., Hist. 
macar. de Merl. Cocc., éd. Jac., p. 129. 
(( Avec le fenouil, le jour de la Fête-Dieu, on fait des jonchées dans les 
rues pour le passage de la procession, puis ou le ramasse et on le 
met sur les toits [)Our garantir la maison du tonnerre. » Ghar.-lnf., 
