168 
CARUM CARVI 
cabirolo, f., Tarn, Martrin. 
pissagoîi, m., provençal, Lioks. 
cacal d'a%é, m., Tulle (Corrèze), Lépinay. 
po d'IoUy m., Saini-lVlartin-du-Puits (Nièvre), r. p. 
po d’taba, m., Saint-Brice (llle-et-V.), r. p. 
moulh' ringh' , f., Libourne (Gironde), c. p. M. L. Durand-Dégrange. 
ftîsoc, in., provençal, Honnorat. 
klogor, breton, c. p. feu L. F. Sauvé 
kéler, kére%>, -breton de Lannion (C.-du-N.), c. p. M. Y. Kerleau. 
coloren, gloren, crann, crann doum\ crann lann, aval douar, kistin douar, 
divers dialectes bretons. [E. E.] 
• On dit aux enfants qu’ils auront des poux s’ils mangent le tubercule de ce 
fruit. 
« On n'en donnerait pas une arnole se dit de quelque chose sans valeur. « 
anc. locut. bourguign., Fertiault, Gloss, à la suite des Noëls bour- 
guign. de La Monnoge, réimpr. de 1842. 
CARUM CARVL (Linné.) - LE CARVI. 
careum, lat. de Columelle et de Pline. (La plante est originaire de la 
Carie.) 
careium, 1. du m. â,, Goetz. 
carium, ciminum, carthe, lat. du m. â., Germania, 1888, pp. 302-303. 
gerla, lat. du xii® s., Descemet. 
careos, carvi, carvi agreste, cordumenum, cordumeon, ameos, cummella, 
lat. du m. â., Mowat. 
siseleos, ciminum carmenutn, ciminum dulce, ciminum album, çiminum 
rustieorutn, 1. du xiir s., Matthaeus Silvat. 
Carmen, 1. du m. â., texte de Carcassonne, Du C. 
cemella, biperda, 1. du m. â., W. Stores (dans Rev. celt., IX, 230). 
cai'vi agreste, carvi silvestris, cliarda, levisticum campestre, anc. nomencL, 
De Bosco, Lumin. maj., 1496. 
cacalia herba, anc. nomencL, Gesnerus, 1542. 
caruîu, carvi officinarum, cuminuni pratense, anc. nomencL, Bauhin, 1671. 
carvi, m., franç. du moyen âge, Mowat. — franç. moderne. 
corvi, m., Le Buisson (Dordogne), r. p. 
rhaj'avi, m., Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud. 
tsèri, m., Vallorbes (Suisse), Valu. — Vaudois, Durheim. 
tsàifri, m., fribourgeois, Savoy. 
stéri, m., Beaufort près Albertville (Savoie), Chabert. 
