ÈRYNGYUM CAMPESTRE 
191 
noir meisterwourt'i^ m., Ban de la Roche, H. G. Oberlin. (La seconde 
partie du nom est d’origine allemande.) 
radiaire f., français, Basîien, 1809. 
sanich femelle, f., franç,, Buisson, 1779. 
astrance, f., sanicle des Alpes, f., franç., Saint-Germain, 1784. 
sanicle de montagne, f., franç., Lecoq, 1844. 
grochialo, f. (= gracieuse ; c’est une jolie fleur), Le Buisson (Bord.), r. p. 
béra {= belle ?), f., vaudois, Brid. — frib., Sav. 
rose des vents, f., Claye (S.-et.M.), r. p. 
éthèy'la dé mare (av. th. angl.) (= étoile des marais), fribourgeois, Savoy. 
ghéraniè, m., vaudois, Brid. — frib., Sav. 
morito, f., Moustier-Yentadour (Corrèze), r. p. 
dalia, m., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (La fleur ressemble 
vaguement à celle du dahlia.) 
bôchôdë, m., Champlitte (Haute-Saône), r. p. 
meisterwur'i>, astrem, allemand, Gesnerus, 1542. 
ERYNGYUM CAMPESTRE. (Linné.) ~ LE PANICAUT. 
centumcapita, eryngium, erynge alba, latin de Pline. 
cardiis onarinus, latin de Dioscoride, Stadler. 
cardopanis, cardopanus, cardo rotundus, eringius, eringïa, eringio, eringua, 
panis calidus, cardo-pane, panis candidus, 1. du m. â., Goetz. 
iringion, nux agrestis, secacul, setacul, 1. du m. â., Mowat. 
iringus, capitulum, inguinaria, inguinalis, 1. du m. â., Dief. 
yringus, centum capita, 1. du xiii® s., Matthaeus Silvaticus. 
ancusa, calicatrippa, lat. du m. à , Schmitz, Miscell. tiron., 1896, p. 66. 
calcacrepa, saliunca, 1. du m. â.. Du G. 
centumcapita alba, astaraticon, anc. nomencl.. De Bosco, Lum., 1496. 
panis caldus, anc. nomencl., Arnoul, 1517. 
eryngium campeslre, anc. nomencl., Baüh,, 1671. 
iringe, f., franç., du xiv® s., Dorveaux, Antid. 
erynge centeste, f., franç., Philiatre, 1555, p. 133. 
chardon à cent (estes, franç., Duchesne, 1544; Molinaeus, 1587. 
chardon cent testes, franç., Fayard, 1548. 
cent testes, franç., Duchesne, 1544. 
herbe à cent lestes, fr.. Œuvre de Gallien trad. par J. Massé, 1552. 
chardon testu, rn., anc. fr., JuNius, 1577, p. 95. 
panis calide, m., pain de caulde, m., anc. fr., Arnoul, 1517, fe‘ 20, v® et 
f.. 22^ 
