194 
ERYNGYUM CAMPESTRE 
chardon d'âne, m., français. 
co?'dobal d'azé, m., Campagnac (Aveyron), r. p. 
tsordou d'ar>ë, m., Moustier-Ventadour (Corr.), r. p. 
pdn blàn d'azé, m., Le Vigan, Anduze (Gard), Vig. ; Roug. — Montpellier, 
Lor. (Les ânes en sont très friands.) 
pàn d'a%é, m., cardoiin à bourré, m., Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud. 
jouasse à l'âne, f., Anjou, Desvaux. 
(jrouin d’âne, m., Chenove (Côte-d’Or), r. p. 
charpëlèttes, f. pL, Prunay (Marne), c. p. M. A. Guillaume. 
cé%,é bèc dé curé, m., Gondrin (Gers), c. p. M. H. Daignestous. 
clouco, f., toulousain, Tournon. — Lauraguais (H.-G.),c. p.M. P. Fagot. — 
env. de Montauban, c. p. M. B. Sarrieu. 
crouco, f., Montagne-Noire (Aude), c. p. M. P. Calmet. 
coven, m., Saint-Priest (Isère), c. p. M. Ed. Edmont. 
boutiyô, m., Les Amognes (Nièvre), Jaubert. 
bobiss, Aveyron, Vayssier. 
chou bli-ouk, m., Chomérac (Ardèche), r. p. 
bassamêV, f. pL, Arvert (Ghar.-Inf.), r. p. 
ërlache, f., Anjou, Desvaux. (Quand on le saisit sans le vouloir, on est 
obligé de le relâcher.) 
côtes-coudrettes , f. pL, Yillez-sous-Bailleul (Eure), Joret. 
goghüdou, m., Solignac-sur-L. (H. -Loire), c. p. M. Ed. Edmont. 
pikou guen (= piquants blancs), breton de File de Sein, c. p. M. H. Le 
Carguet. 
cardo corredor, espagnol, Fuchsius, 1557. 
espinacal, catalan, Povio, 1580. 
cart panical, catal. de Vall de Nuria, Vayreda. 
checâconi, arabe, Dozy, Gloss. 
« Mieulx leur vauldroyt se froter le cul au panicault que de perdre ainsi 
le temps à disputer. » Rabelais, Panlagr., 1533, chap. xxxiii. 
« Un jour, un tailleur se trouva face à face avec un chardon roulant ; ne 
sachant à quel animal il avait à faire, il était bien embarrassé. Fina- 
lement il lui dit ; Si tu avances, je recule-, si tu recules, j'avance. » 
Grotelles (Indre-et-Loire), r. p. — Sur le panicaut qui en roulant ef- 
fraye des armées, voir; A. Paré, édition Malg., III, 751. 
« La chèvre ayant de l’eryngium ou chardon à cent testes en la bouche, 
mene tout le troupeau où elle veut... » xyiii^ s. A. de Montchrétien. 
Traicté d'économie, éd. Funck-Brent., 1889, p. 1256. 
