196 
SANICULA EUROPAEA 
Trad. — « Sainte Appoline bénie, Du mal de dents préservez-nous. Vous 
aviez un père dénaturé Qui vous a torturée sans scrupule, En vous 
arrachant les dents Une à une, toutes à la file. Faites que ma dou- 
leur vienne à se calmer Et je vous promets de vous honnorer. » Basse- 
Bret., Sauvé (dans Rev. celt., VI, 73). 
ERYNGIUM ALPINUM. (Linné.) 
erijngium cœruleiim, ei^ijngium amesthistinum, anc. nomencl., Bauh., 1671. 
tüérdon blhu, m., vaudois, Bridel. 
tsérdon bénit, m., bi tsér^don {= beau chardon), fribourg., Savoy. 
réy’na déy' pra, f., réy'na déy' Alpa, f. , Larché (B. -Alpes), Honnorat. 
SANICÜLA EUROPAEA. (Linné.) — LA SANICLE. 
sanicula, sennicula, sanaria, sanamunda, samptula, sonicium, sardiola, dia- 
pensia, ferraria minor, consolida inajor, lat. du moy. âge, Diefenb. 
sanicia, lat. du m. â., Germania, 1888, p. 310. 
senicula, lat. du m. â., Mowat. 
saliunca, 1. du m. â., . 1 . Camus, Op. sal. 
vulneraria herba, anc. nomencl., CoRUUS, 1533. 
sancti Laurèntii herba, anc. nomencl., Bauhin, De plantis, 1591. 
saniciila quinquefolia, consolida quinquefolia, nom. du xvr s., Batzenb. 
sanicula officinarum, sanicula mas, anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
sanicia, f. , érba dé sén-Laourén, f., Montpellier, Pl.^nchon. 
saniclo, f., Provence, Languedoc. — vaudois, Durheim. 
soniclo, f., Laguiole (Aveyron), r. p. 
tsaniclo, f., Arfons (Tarn), r, p. 
sanicle, franç., Mowat; Cotgr., 1650; etc., etc. (Le mot est masc. en 
anc. fr., fém. en fr. mod.) 
senicle, masc., franç., C. Stephanus, 1538, p. 46 ; Ch. Estienne, 1561 ; Pena 
et Lobel, 1570. 
sanicale, f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (Nom employé par 
les herboristes de la localité.) 
sanisclé, m., Villefranche-de-Laur. (H. -G.), c. p. M. P. Fagot. 
sénisclé, m., La Teste (Gironde), Moureau. — Gard, c. p. M. P. Fesquet. 
s’nik, m., Haute-Marne, c. p. M. A. Daguin. — Vosges, Haill. 
.sanite, sanitre. Calvados, Joret. 
chanique.. f., Verviers (Belg.), c. p. M. J. Feuler. 
ch'nique, f., Pays de Caux (S.-lnf.), Joret. 
