VISCUM ALBUM 
234 
mh', m., Limousin, Laborde. 
hènëssâ, m., La Gleize (Belg.), Grandg. 
hamustène, m., wallon, Grandg. 
hâmustê, m., Verviers (Belg.), Lej. 
fiènistré, m., liégois, Forir. 
hamstrê, m., Malmédy (Prusse wallonne), c. p. M. J. Feller. 
hènëtè, m., Harze, Aywailles (Belg.), c. p. M. .1. Feller. 
caimtya, m., ansitya, m., anse-di-pot, namurois, c. p. M. J. Feller. 
brandlon, m., Gzel (C.-du-N.), c. p. M. Ed. Edmont. 
hütè-dame, wallon, Grandg. — namurois, Pirsoul. 
ab aV vérdjaV (= arbre à la glu), Spa, Lez. 
casse-cou, casse-bonheur, env. de Rennes, r. p. 
ram, bret. des env. de Lorient, r. p. (On le fait bénir le jour des Ra- 
meaux.) 
bouchen ostri (pour bouchon ostaleri = bouchon d’hôtellerie, d'auberge), 
breton de St-Nicolas-du-Pélem (C.-du-N.), c. p. M. E. Ernault. 
miûra, basque, Fabre. 
muerdayo, espagnol. 
wiltbesen (— balai sauvage), env. d’Altkirch (Alsace), r. p. 
schnudelbeeren, Grosbliderstrolî (Lorraine), r. p. 
Sur les noms bretons du gui, voyez E. Ernault (dans Revue celtique, 
1904, 51-57). 
« Déguiser — enlever le gui ». Centre, Jaub. 
Avec le gui (surtout avec le fruit du Loranthus), on fait la glu. Celle-ci 
porte ordinairement les mêmes noms que la plante. 
En bien des endroits le gui sert d’enseigne aux cabarets (*). « Le bon vin 
n'a pas besoin de vilhon (enseigne). » Savoie, Const. — « Bon vin n’a pas 
besoin de bouchon. » doc. de 1616, Fournier, Var. hist.,yi, 36. — On appelle 
bouchon un cabaret. 
Le gui est donné aux femelles des animaux domestiques pour les faire 
avorter ou hâter leur délivrance. Il fait passer le lait aux chèvres. 
« On en donne aux chèvres pour qu’elles ne fassent pas de chevreaux 
mort-nés » Cher, r. p. 
(1) (. Cn met une branche de gui au-dessus de la porte des auberges; on la renouvelle à 
chaque tonneau de cidre nouvellement mis cn perce. Si le cidre est nouveau, on met une 
pomme au milieu du gui. » H. Bretagne, Sébillot, Trad. de la II. Br., 1882. 
