238 
RUBIA TINCTORUIM 
RUBIAGÉES 
RUBIA TINCTORUM. (Linné.) — LA GARANCE. 
1. — Noms de la plante : 
ruhiu passiba, lat. de Dioscoride selon Stadler. 
ruhia, ruhea^ i^uhiaria, erba riibiari, elitrodanu, barentia, iiuarentia, 
varancia, inbicorio, rosion, sandyx, 1. du m. â., Goetz. 
erilrodanuüi, rubea major, 1. du m. â., Mowat. 
riKjia, l'ogia, roja, rom, waranchia, (jaraniia, varancia, garancia, sandix, 
lat. du ra. à., Du C. 
waranca, 1. du m. â., L. Delisle, 1851, p. 332. 
warucia, 1. du m. à., W. Stores, Welsh plantn. 
rubea tinctorum, 1. du xiiie s., Matth. Silvat. 
walda, 1. du xii« s., Willems, Elnonensia, 1845, p. 28. 
fulla, 1. du ni. â., Dief. 
spargula, rubrica, vena tinctorum, 1. du xve s., De Bosco, Lum. maj., 
1496. 
rubia sativa, nomencl. du xvi® s., Füchsius, 1557. 
rubia tinctoria, anc. nomencl., Rosenthal. 
)‘ubra materia tinctoria, 1. du xvii^ s., Duez, 1664, s. v“ garance, 
ruine majeur, f., anc. fr., Liébault, Embellissement du corps, 1595, p. 284. 
grand rubea, fém., anc. franç., Arnoul, 1517. 
rubi, f., provenç., Pellas, 1723. — Aix-en-Pr.. Boy.de F. — Var, Hanry. 
— Apt, Col. 
roga, f., rocha, f., roia, f., anc. mimtpelliér., Rayn. 
roja, f., Carcassonne, au xiv^ s., Mém. de la soc. des arts de Careass., 1900, 
p. 217. — Pyr. -Orient, Comp. 
rovio, f., provenç. au xyi^ s., Solerius, 1549. 
rouge, anc. franç , doc. de 1544, Du C., s. cauleria. 
rouge des teinturiers, franç.. De Franchevtlle, Art de teinture (dans Collect. 
acad., t. Xll, 1774, p. 247). 
rubie d 'S teinturiers, fr., Cotgr., 1650. 
