RUBIA TINCTORUM 
239 
rougelle salive des teinturiers, anc. fr., Evon. Philiatre, Très. d. rem., 1555, 
p. 51. 
grand, f,, Nîmes au moy. â,, Mém. de l'acad. de N., 1901, p. 284. 
grana vermella, Perpignan, doc. du xiv°s., Soc. agr. d. Pgr. -Orient., 1886, 
p. 200. 
ivadde, f., anc. fr., Mowat. 
wedde, f., Tournay, en 1364, Bull, de l'Acad. roy. de Bruxelles, 1845, 
2® partie, p. 392. 
robje ivarance, f., anc. franç., Brandin. 
luaide warancée, f., anc. fr., Du G. 
wnrance, waranche, warence, warenche, varence, guarence, garence, 
gara^iche, anc. fr. 
galance, f., anc. fr., doc. de 1358, Du G. 
grance, f., Montpellier, au m. â.. Du G. 
grant garance, f., anc. fr., Arnoul, 1517. 
grande garance, f., anc. f.. De Blégny, 1688, passim. 
garànço, f., provenç. — langued. — gascon. 
garènço, f.. Bords du Rhône, Mistr. 
garanci, m., ouascotte, f., wallon, c. p. M. J. Feuler. 
vaarança, f. , Aigle (Suisse), Brid. 
varance, f., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. (Mot employé par les her- 
boristes de la localité.) 
vorouno, f., Moustier-Ventadour (Corr.), r. p. 
garance teinturière, f., franç., Bastien, 1809. 
rancèhé, f., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p. 
teincturière rouge, f., anc. fr.. Fayard, 1548. 
herbe aux taincturiers, f . , anc. fr., Cotgr., 1650. 
lhary, hazala de Smyrne, franç., Mém. de la soc. d'agric. de Bouen, 
1763, p. 261. 
alhari d’Orient, m., fr., Journal de pharmacie, 1836, p. 523. 
alizari turc, m., franç., Fraas. 
grisien rûz (= racine rouge), breton, Legomdec [E. E.]. 
grapp, milanais, Banfi. 
meecrapp, anc. néerlandais, Diefenr. 
krap, hollandais. 
crapp, moyen haut ail., Pritz. 
2. — ÏOI‘ONOMASTlQUE ; 
Wnrenceriae, lat. de 774, Garanceriae, lat. de 1250, Garancières, aujour- 
d’hui, localité d’Eure-et-Loir, Merlet, Üict. top. d’E.-et-L. 
