240 
GALIUM APARINE 
Garenkères^ Garencèves, notus anciens de certaines localités dans l’Eure, 
Blosseville, Dict. top. de l'Eure. 
3. — « La garance, préparée pour l’usage de la teinture, se distingue en 
différentes qualités. On appelle garance-grappe, celle qui provient 
des mères-racines, et non-grappe, teWe qui est le produit des tiges qui 
ont été enfouies dans la terre, où elles se sont transformées en 
racines, et auxquelles on donne le nom de coucliis. » Homassel, 
Goîü's sur l'art de teinture, 1818. 
4. — « Jaune garance = sorte de couleur. » Palsgr., 1530. — « Son visage 
est garance rouge, pour avoir bu. « Le Conteur, vol. VI, 1836, p. 92. 
5. — « La garance est l’emblème de la calomnie. » Marie***, p. 189. 
RUBIA PEREGRINA. (Linné.) 
rubea minor, 1. du m. â., Dief. 
rubia erralica, rubia silvestris, anc. nomencL, Bauh., 1671. 
herilrodadum yporis, 1. du xii“ s., Bibl. de l'éc. d. chartes, 1869, p. 331. 
garànço folo, f., Tarn-et-G., Lagr. 
garànço baslardo, f., Avignon, Pal. 
petite garance, franç., Savary, 1741. 
rigalance, f., Char.-Inf., c. p. M. E. Lemarié. 
arapelo, f., Moyen et Bas Dauphiné, Moutier. — Riez (Basses-Alpes), Bonn. 
— Avignon, Palun. 
arraparèlo, f., Vaucluse, c. p. M. M. Réguis. 
rastélé, m., niç., Risso. — Var, Hanry ; Amic. — B.-du-Rh., Vill. 
rày'-réstéou. m.,Var, Hanry. 
Cette plante porte habituellement les mêmes noms que le gratteron. Voir 
ci-dessous. 
(( Un verre de tisane de cette plante enlève un verre de sang. » Vendée, 
c. p. M. Ph. Télot. 
GALIUM APARINE (Linné) et GALIUM TRICORNE. 
(WiTH.) — LE GRATTERON. 
aparine, lat. de Pline. 
aperina, apirine, dymuoca, 1. du m. â., Goetz. 
aparine, aporine, apasine, aspergula, niella, 1. du m. à., Dief. 
