248 
GALIUM VERUM 
GALIUM CRUCIATA (Scopoli). — LA CROISETTL 
cruciata, nomencl. du xv» s,, J. Camus, Livre d'h. 
crucialis, cruciata hirsuta, cruciata herniaria, cr^uciata minor, asperula 
aurea, anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
crucianella, nomencl. du xviiies., Saint-Germain, 1784. 
iToisée., f., franc, du xv® s. J. Camus, Livre d'h. 
croisetteR., franç., Saint-Germain, 1784. 
crouTiéta., f., Montpellier, Planchon. 
créy'jètadzône, f., fribourgeois, Savoy. 
érbo dous bréns (= h. de la furonculose), Auterrive (Gers), Alrn. de Gasc., 
1903. 
atnari, m., Aveyron, Vayssier. 
urinètte, f., herbe à miel, f., Dagny-Lambercy (Aisne), c. p. M. L.-B. Bio- 
MET. [Cette herbe est diurétique.] 
CO (= caillette de veau), m., Larboust (H.-Gar.) Sac. 
savédje 7'ëy', m., Ban-de-la-Roche, H. -G. Oberlin. 
GALIUM VERUM (Linné.) — LE CAILLE-LAIT JAUNE 
gallium, galium, galatium, galerium, gallia muschata, lat. du moyen âge, 
Dief. 
gallion, sanctae-Mariæ sU'amen, anc. nomencl., Bauhin, De plantis, 1591. 
spergula, lat. du xv® s., J. Camus, Livre d'h. 
galium lateum, nomencl. du xvi® s., Mattirolo. 
caille-lait jaune, m., franç., Buisson, 1779. 
gaillet jaune, m., français, Nemnich, 1793. [Je ne trouve aucun exemple du 
mot gaillet avant cette époque.] 
gaillet des bois, m., franç., Bastien, 1809. 
càyè m., Côte-d’Or, Royer. — Marchenoir (Loir-et-Ch.), r. p. 
calhë, m., Savoie et Haute-Sav., Const. 
cayètV, f., Mayenne, Dott. 
càyo, f., Moustier-Ventadour (Corr.), r. p. 
cal' -lait, m., Saint-Pol (P.-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont. 
càyô-lé, m., Ravières (Yonne), r. p. 
calyo-laty, m., La Malène (Lozère), r. p. 
calho-là, m., Corrèze, Lép. 
flour caoulhèro, f., Carcassonne, c. p. M. P. Calmet. 
het^be d cailler, français. 
