ASPERULA ODORATA 
251 
aparyne cardiaca, anc. nomencl., Le Lièvre, 1583. 
croseta lilialis, nomenclature du xvr s., J. Camus, Livre d'h. 
muschelum minus, anc. nomenclature C. Gesnerus, 1542. 
asperula, asperula odorata, aspergula odorata, aparine sylvestris, alyssos, 
rubeola odorata, hepatica stellata, stellaria, caprifolium, matrisylva, 
anc. nomencl., Bauh., 1671. 
aspéroulo, f., Pont-Charaud (Creuse), r. p. 
éspérulo, f., Laguiole (Aveyron), r. p. 
espérouno, f., La Malène (Lozère), r. p. 
aspérinètte, f.. Camembert (Orne), Jor. 
aparinelle, f., franç., Saint-Germain, 1784. 
ôpérolo, f., Moustier-Ventadour (Cor.) r. p. 
éspadrale, f., Roye (Somme), r. p. 
aspércule., f., aspèrflute, f., Saint-Georges-des-Groseill. (Orne), r. p. [Ces 
noms sont employés par les herboristes de la localité.] 
asperuze, f., aspèraté,{., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p. 
ôdorôto, f., Moustier-Ventadour (Corr.), r. p. 
odora, f., env. de Rennes, r. p. 
franc muguet, fr. du xvi© s., J. Camus, Livre d'h. 
muguet, m., franç., L’Escluse, 1557. — Eure. — Seine-Inf. — Oise. — 
Pas-de-C. — Aisne. 
meûghè, m., Champlitte (Haute-Saône), r. p. 
mughètte, Ruffey près Dijon, r. p. 
faux muguet, m., Golbey (Vosges), r. p. 
muguet vert, m., Haute-Marne, c. p. M. L. Aubriot. — Marne, c. p. 
M. E. Maussenet. 
petit franç., Gesnerus, 1542 ; Apuleiüs Platonicus, 1543. — Norman- 
die. — Orléanais. — Allier. — Haute-M, 
p'ti mughi, m.. Ballon (Sarthe), r. p. 
p'ti muighè,m., les Andelys (Eure), r. p. 
mudÿè à la Vierge, m., Molliens-aux-Bois (Somme), r. p. 
fleur de la Sainte- Vierge, Ardennes, r. p. 
herbe d'estoile, franç.,.!. Fontaine, 1612, 
èthey'léta de boa (avec th angl. = étoilette des bois,) f., créy'jèta (= croi- 
sette) f. , biantze créy' (= blanche croix), fribourgeois, Sav. 
belle étoile, Haute-Marne, c. p. M. L. Aubriot, 
hépatique étoilée, franç., Nemnich, 1793. 
hépatique des bois, franç.. Buisson, 1779. 
hépatique, f,, canton de Vaud (Suisse), Cai.uet. 
gnranço blanco, f., Hérault, Planch. — Le Buisson (Dordogne), r. p. 
gripo, f., Le Buisson (Dordogne), r. p. 
