VIBURNUM OPULUS STERILE 
261 
coulmon, m., Montaigut-le-Blin (Allier), c. p. M. J. Düchon de la Ja- 
ROUSSE. 
mousclamo, f., env, de Valence (Drôme), r. p. 
houle de neige sauvage, boule de neige des bois, franc. 
grày'cho molo, f., 7naté, m., Brive (Corr.), Lép. 
bois cornu, ni., Domfront (Orne), c. p. M. Aug. Chevalier. 
bô fuma, ni., Domèvre-s.-lVl. (Vosges), Haill. 
bois à fumer, Arcis-sur-Aube, Thévenot. 
pèn’mann, bret. des env. de Lorient, r. p. 
opt, Piémont, Zaili. 
VIBURNUM OPULUS STEIULE. — LA. BOULE 
DE NEIGE. 
1. — Noms de l’arbuste : 
rosier de Gueldre, franç , Cl. Mollet, 1652, p. 171. 
matonî, m., Spa, Lez. — Mous, Sic. 
caillebolier, m.,7‘osede Guesde, î., timbalier, m., franç., C ariot. [Ed.EoMONT.] 
càgibotiè, m., Ille-el-V. , Grain. 
cày’botiè, m., Anjou, Desv. 
toumié, m., Anduzc (Gard), Viguier. 
suseau royal, fr., Dict. de Trév., 1752. 
matoner, Vall de Nuria (Catalogne), Vayreda. 
2. — Noms de la fleur ; 
rose de Gueldre, franç., Le Jardinier français, 1654, p. 85 -, etc., etc. 
7'ose-gueldre, franç., Riciielet, 1710. 
rose de ghc, f.. Vallée de l’Oison (Eure), Coquerel. 
pelote de neige, franç., Duhamel du Mono., Traité des arbres, 1755, II, üü. 
boule de neige, franç., Saint-Germain, 1784 ; etc., etc. 
boulo dé néou, f., holo dé néon, f., provençal, languedocien. 
boule-léne, f., (= boule-neige), Palaiseau (S.-et-O.), r. p. 
boulara, f., jargon de Razey, près Xertigny (Vosges), r. p. 
floks, m. pl., Montauban, Gat. 
toufe blanche, f., Sarthe, Montes.son. 
blan fromache, m., Valenciennes, Hég. 
tnumo, f., Gard, r. p. 
matons (= grumeaux de lait), m. pl., wallon, c. p. M. J. Feller. 
caillebotte, f. , fjanç., Duhamel du Mo.nc., Tr. des arbustes, 1755, II, 90. 
