284 
SAMBUCUS NIGRA 
27. — « Une personne pour évoquer le diable monte sur un sureau. » 
Vallée d’Aspe, au xiv^ s., Bascle de Lagréze, Monogr. de Saint- 
Savin, 1850, p. 135. 
28. — « Quand on a reçu quelque maléfice de la part d’un sorcier qu’on 
ne connaît point, qu’on pende son habit à une cheville, et qu’on frappe 
dessus avec un bâton de sureau ; tous les coups retomberont sur 
l’échine du sorcier coupable, qui sera forcé de venir, en toute hâte, 
ôter le maléfice. » Migne, üict. des Sciences occultes, col. 625. 
[Ed. Edm,] 
4 Dernièrement, deux armaillis, dans un chalet de la Gruyère, ne réus- 
sissaient pas dans la fabrication de leur fromage. De suite, ils soupçon- 
nèrent qu’ils étaient victimes d’un maléfice quelconque. Alors on eut 
naturellement recours au grand secret: l’un des deux pendit son 
habit à une cheville, et se mit à taper dessus avec un bâton de 
sureau. Arrête, lui cria bientôt son camarade, qui avait bon cœur, 
arrête, malheureux, tu vas tuer le pauvre sorcier. » Le diable et ses 
cornes, Fribourg, 1876, p. 42. 
« Je fais sentir les coups aux sorciers, pourvu qu'on les batte avec un 
bâton de sureau. » xvie s., Cyrano de Bergerac, éd. Jacob, p. 50. 
29. — « Frapper une vache avec une branche de s. l’empêche de donner du 
lait. )> Ineuil (Cher), r. p. — « Dans ce cas elle devient malade et 
meurt dans l’année. » Basse-Bret, Rev. d. tr. pop., 1905, p. 354. 
30. — <()I1 ne faut pas brûler du bois des., autrement la poule cesse de faire 
des œufs. « Aude, A. de Chesnel, Usages de la Mont, noire, 1839. 
31. — « Celui qui casse une branche de s. dans le jardin d’un ami, lui fera une 
trahison dans le cours de l’année sans le savoir ou sans le vouloir. » 
Naintré (Vienne), r. p. 
32. — « A Vottem, lorsqu’un jeune garçon allait entrer en apprentissage, il 
montait au plus haut d’un sureau et là, mordant à belles dents dans 
un petit gâteau, il criait de toutes ses forces : Adyè, bon tin! adyè, 
bon tin! « adieu, bon temps! ». Cet usage a disparu depuis une 
trentaine d’années, mais on dit encore aux gamins intraitables : 
vochal H tin ki v' montre so V sawou « voici (= bientôt sera) le 
temps que (= où) vous monterez sur le sureau. » E. Monseur, Folkl. 
wallon, p. 39. 
