290 
S AMBU eus EBULUS 
saou (lu cu%u, f., Gueuzaine (Prusse wallonne), c. p. M. J. Feller. — 
(Littér. sureau de coffin. Les faucheurs en mettent dans leur coffin, 
en guise de vinaigre, pour faire mordre la pierre.) 
uhl, hubl, moyen breton, Ernault, Gloss, moy. bret. 
TOPONOMASTIQUE. 
Les Yèbles, localité du Haut-Rhin, Stoffel. 
Les Hyèbles, loc, de l’Oise, Desjardins, Arch. eccl. de l'Oise, 1878, I, 174, 
Les Zèbles, loc. de l’Eure, Blosseville. 
L'Yeblet, lieu-dit aumoy. â., sur la commune de Brétigny-s.-Orge (S.-et-O,), 
Bertrandy, Bréligny, 1885, I, 12. 
« Un riche aveugle voulut un jour acheter une terre qu’on lui disait être 
de bonne qualité. Il s’y fit conduire à âne et arrivé sur place il dit à 
son domestique : attache mon âne à une hiéble. — Mais il n'y en a 
pas, lui fut-il répondu. — Alors c’est que la terre est mauvaise, je n'en 
veux pas, dit l’aveugle et il s’en alla, w Conte connu partout. 
«« Attache ton âne aux hiébles et non pas aux fougères ; l’hyèble sent 
mauvais, mais il vient dans la bonne terre ; la fougère est une belle 
plante mais elle vient dans la mauvaise terre; se dit aux jeunes gens 
à marier en leur conseillant de ne pas se fier aux apparences. » Sain- 
tonge, JÔNAIN. 
« Mettez du yèble dans le poulailler et les poux des poules disparaîtront. » 
Beauce, Chapiseau, Folkl. de la B.; Marne, c, p. M. E. Maussenet. 
« Quand les paysans ont un animal malade de quelque plaie vermineuse, 
ils se rendent auprès d’un pied de yèble et tordant une poignée de cette 
plante dans leurs mains, ils lui font un grand salut en lui disant : 
adiousiés, mousu l'aoussié, sé né trasés pas lous bers de moun bèrbé- 
nier, vous coupi la gambo, may loupéy= bonjour, monsieur l’yèble, 
si tu ne retires pas les vers de mon verminier, je te coupe la jambe 
et le pied, « Labruguière (Tarn), A. de Chesnel, Usages de la Mont. 
Noire. 
« Quand un feu de Saint-Jean devient bien ardent, on y jette une grande 
quantité d’yèbles pour obtenir une fumée très épaisse. » Lot, Delpon, 
Stat. dw Lot, 1831. 
Langage des fleurs. « Sâvadge sawou {nom ivallon de l'yèble), Dji m’ 
fèye à vous. » wallon, Semertier (dans Wallonia, 1899, p. 24). 
