VALERIANA OFFICINALIS 
291 
SAMBUCUS RACEMOSA. (Linné). - LE SUREAU 
A GRAPPES. 
sabukiè rougé, m., Larboust (H.-Gar.), Sac. 
roge sëyë, m., sëüroge, m., bianséyë, m., bian sàyë, m., Vosges, Haill. 
sureau rouge, sureau à grappes, franç., Fillassier, 1791. 
SAMBUCUS LACINIATA. (Linné.) 
sureau d'Italie, sureau découpe, sureau a feuilles de persil, franç., Fillas- 
sier, 1791. 
VALÉRIANÉES. 
VALEBIANA OFFICINALIS. (Linné).— LA VALÉRIANE. 
valentia, lat. de Dioscoride sel. Stadler, Naclitr. 
valeriana, erba benedicta, benedicta, fu, 1. du m. â., Goetz. 
portentilla, martfia, marturella, amantilla, veneria, nardum agreste, 1. du 
m. â., Mowat. 
valentiana, amantilia, amatilla, amatilia, amacilla, ama^dtilla, amarilla, 
antilla, nancilla, rnarcinella, marcorella, maturesia, matucella, 
rnaura cotella, potentilla, dania, fil, 1. du m. â., Dief. 
morsus diaboli, 1. du moy. â., L. Diefenb., Deutches Wœrtenb. s. v“ abbisz,. 
marinella, genicularis, theriacaria, 1. du m. â., Gerarde cité par Mowat. 
amantisia, 1. du m. â., Germania, 1888, p. 299. 
valentina, rnarcinella, genicularis, serpillum rnajus, herba gattae, sistar, 
1. du m. â., Matth. Silvat. 
herba sanctæ Glarae, 1. du m. â., Descemet, p. 13, en note. 
maturella, anc. nomencl., Cordus, 1535. 
sancti-Georgii herba, phu germanicum, anc. nomencl., Baüiiin, De plantis, 
1591. 
cardiaca, anc. nomencl., Mattirolo. 
valeriana minor, phu minus, anc. nomencl., Ratzenb. 
nardus sylvestris, anc. nomencl., Linocier, 1582. 
valeriana, f., valérHano, f., midi de la France. 
valériane, f., anc. fr., .Mowat; J. Camus, L'op. sal., p. 68, — franç. rnod. 
balériano, f., Tarn. — Aude. 
