292 
VALERIANA OFFICINALIS 
halériane, f., Mimbaste (Landes), r. p. 
bolériano, f., Lot. — Aveyron. 
volariano^ f., Croq (Creuse), r. p. 
balariano, f., Tarn, Haute-Gar. 
malériano, f., Lalbenque (Lot), c. p. M.R. Fourès. 
vélérane, L, Orchamps (Jura), r. p. 
varèliane, f., Château-Renault (Indre), r. p. 
6a/oHno, f., Villefrancbe-de-R. (Aveyr.), r. p. 
volérine,î., Velorcey (Haute-Saône), r. p. 
valèriounë, f., Palaiseau (S.-et-O.), r. p. 
valérienne, f., anc. fr., L'arbolayre, s. d. (vers 1490) ; Brohon, 1541 ; etc., 
etc. — franç. popul. mod. employé couramment dans toute la France 
du Nord. 
valôriêne^ f., Chiny, Oneux-Theux, Baneux (Belg.), c. p. M. J. Feller. 
vélérienne, f., Marnay (Haute-Saône), r. p. 
volérienne, f., Châteauroux (Indre), r. p. 
voléryin-ne, f., Clerval (Doubs), r. p. 
vonèryèn*, L, Laguiole (Aveyr.), r. p. 
valéfijô, m., env. de Rennes, r. p. 
varion^ m., Pierrefonds (Oise), r. p. 
valètt', f., vusslô, m., Rufïey près Dijon, r. p. 
herbe aux chats, herbe a chats, franç. [Le mot est employé presque partout 
sous des formes dialectales différentes, sans importance à notre point 
de vue. Il vient de ce que le chat aime à se roulersur cette plante.] 
ch'tè, f., La Craonnaise (Mayenne), r. p. 
merde au chat, f., Doubs, Roussey. 
herbe aux coupures, français très répandu. 
herbe-coupure, Saint-Pol (P.-de-C.) c. p. M. Ed. Edmont. 
tchotte de côpure, f., Ban-de-la-Roche, Oberl. 
herbe a la ineurtrie. Centre, Jaub. — Haute-Bret., Sébillot, Add. 
erbo déif infirmarié, provenç., /Ier. hort. d. Bouches-du-Rh. , 1854, p. 182. 
passa-meÿdw (= passe-médecin), vaudois, Vicat, 177G. — fribourg., Sav. 
guérit-tout, Eure, Manche, Jor. 
herbe à douleurs, f., Aisne, c. p. M. L.-B. Riomet. 
langue d'oie, Eure,NiEL. — Orne, Let. 
herbe du loup, Haute-M., c. p. M.A. Daguin. 
racinclovo, f., env. de Valence (Drôme), r. p. 
chasse-puce, Calvados, Jor. 
chognolo, f.. Le Buisson (Dordogne), r. p. 
herbe de Saint-Sébastien, Vosges, Haill. 
herbe Notre-Dame, Valenciennes, Hég. 
