OF NORTH AMERICA. 
109 
— The map referred to in page A27 , is that published by Bradley, a reduction from which was 
intended to be engraved for this volume. Owing to the absence of the author of the memoir, a drawing of 
Lewis was used, which was compiled from materials prior to those used by Bradley — in which the mountains 
are more erroneously laid down, but which still sufficiently illustrates the memoir. 
Maclure translated his important memoir into French, and it was published by his friend, the 
mineralogist J. C. Delametherie , in his Journal de Physique, de Chimie, d'Histoire Naturelle, et des Arts, 
tome LXIX, p. 201; Paris, Septembre an 1809, accompained by a letter from the Author, which 
is as follows. 
**** ************ 
(Extrait d’une Lettre de M. William Maclure, Membre de la Societe Philosophique de Philadelpbie, 
a J. C. Delametherie , sur la Geologie des Etats-Dnis.) 
Monsieur et cher ami! 
Je vous ai ecrit par le navire le Mentor, et vous ai envoyo des observations sur la geologie de ce 
pays; je vous ai adresse en memo temps une petite caisse de mineraux de ces cantons, avec la Carte 
Geologique sur laquelle j’ai enlumine, en diverses coulenrs, les dififerentes natures de terrains jusqu’a 
Penobscot dans le Nord. Au-dela, depuis le Saint-Laurent et les Lacs, jusqu’au flux et reflux de la 
mer, tout le terrain est de formation primitive; car sur ce continent, comme sur celui de I’Europe, les 
roches primitives occupent la plus grande partie des regions septentrionales. 
La variete confuse et fatigante des diverses roches dans presquo toutes les parties de I’Europe ou 
j’ai eu I'occasion de les examiner, lasse la patience, et met en defaut toutes conjectures; au lieu que 
sur ce continent-ci, on peut raisonner a priori, et conclure, sans grand risque de se tromper, qu’en 
tel et tel lieu , telles et telles roches se trouveront. 
11 me paralt que par I'arrangement des substances sur ce continent, elles ont toutes les caracteres 
qui prouvent qu’elles sent des depots formes originairement par les eaux dans un etat de repos ; et 
que les eaux courantes , ni aucuns autres agens actifs , tels quo le feu ou fair sous la forme de volcans ou 
de tremblements dc terre, n’ont jusqu’a present change ou derangd matericllement I’ordre de cetto disposi- 
tion tranquille. 
Nos rivitres (quoique leurs sources ne sent pas si eloignees quo oelles d’Europe) sent remplies de 
chutes (ou cataractes) et d’obstructions, jusqu’aux bords meine de I’Ocdan, et ne paraissent pas axoir eu un 
cours suffisamment long pour s’etre form6 des lits. 
Nos montagnes consequemment ne presentent pas ces precipices escarpes , si commons aux elevations 
europeennes. Nous n’y trouvons pas non plus autant de profondes et etroites vallees formees par les tor- 
rents, vallees qui sont le sejour des goitres et des cretins. Cette maladie, quoique encore rare, existc dans 
les vallees qui ont etc les premieres habitees; la nature y a eu le temps de joindre aux imperfections locales, 
les imperfections hereditaires. Comme j’ai trouve le goitre dans presquo toutes les vallees etroites et pro- 
fondes dc tous les pays ou j’ai etc, excepte I’Espagne, je^conclus qu’aussitot que nos vallees des pays mon- 
tapeux seront habitees , nous I’aurons de mfirne , mais non pas peut-etre au m6me degre d’intensite , ni si 
frequemment que dans d’autres pays ou les vallees sont plus profondes et plus etroites. 
Quoique nous ayons d’immenses etendues de houille (ou charbon de terre) derriere notre calcaire 
secondaire, et qui occupent quelques-unes de nos landes calcaires, dont beaucoup approchent, si elles ne 
sont pas entierement semblables a ce que M. Werner nomme la formation de houille independante (indepen- 
dent coal formation), neanmoins aucunes des roches d’une origine douteuse, ddcrites par Werner, comme 
se trouvant dans cette formation, n’ont encore etc trouvees dans les formations de houille des Etats-Unis. 
Point de grunstem (corneenne), comme il le nomme, avec I’augito (volcanite Delametherie) et I’olivine. Point 
