2 
caputium, latin du moyen âge, Diefenbach ; Max Schmidt. 
capudium, cappodium, capus, latin du moyen âge, Diefenbach. 
caul , m., (prononcez caoul ), ancien provençal, Raynouàrd. 
caoul , m., languedocien, A. Duboul. 
col, Pyrénées-Orientales, Companyo. — anc. fr., Roman de Rou, cité par 
Raynouard. 
caul , m. (prononcé z col), Indre-et-Loire, De Croy, Etudes statist. sur 
Indre-et-Loire. 
caou , m., provençal mod , languedocien, béarnais. — Cantal, Bancharel. — 
Libourne (Gironde), c. par M. Durand-Dégrange. — Le Buisson 
(Dordogne), rec. p. — Saint-Amans (Rouergue), Romania , VIII, 398. 
choul , m., ancien franç., Lagadeuc, Catholicon , 1499. 
chol , m., anc. fr., Roman du Renart, cité par Raynouard. 
tsal, m.. Tulle, G. de Lépinay, Noms pat. 
tsôl , m., Issoire (Puy-de-Dôme), comm. par feu J. Bareire. 
chai , m , chaoulissou , m. (= petit chou), limousin, R. L aborde. 
chaour , (*) m., Briançonnais, comm. par M. A. Chabrand. 
eau, m., wallon, Grandgagnage. 
chaou , m., limousin, R. Laborde. — Briançonnais, comm. par M. A. Chabrand. 
— Champoly (Loire), com. par M. Dumas-Damon. 
choou , m., m., Livron (Drôme), com. par M. E. H. Sibourg. 
cltou, m., français. 
chô , m., toute la Lorraine. — Villers-le-Sec (Haute-Saône), rec. p. — Env. de 
Valenciennes, rec. p. 
chë, m., Ille-et-Vilaine. — Haute-Marne. 
chu, m., Tourcoing (Nord), Watteeuw, Chansons tourquennoises, 1883. 
tchaou, m., Orcines (Puy-de-Dôme), comm. par M. Dumas-Damon. 
tchéou, m., Ussel (Corrèze), G. de Lépinay. 
tchou, m., Suisse romande, Bridel. 
tcho, m., Puybarraud (Charente), Rev. des pat. gallo-rom., II, 62. 
tchô , m., Montbéliard, Contejean. — Bournois (Doubs), Roussey. — Clerval 
(Doubs), rec. p. — Saint-Alpinien (Creuse), rec. p. 
tsaou, m., environs de Tulle, 0. Lacombe. — Environs de Sarlat (Dordogne), 
rec. p. 
tsô, m., Val d’Aoste, rec. pers. 
tsou , m., Suisse rom., Bridel, — Bulle (cant. de Fribourg), rec. p., — Aime 
(Savoie), c. par M. Marjollet. — Moutiers (Savoie), rec. p. 
tsà, m., Ardèche, Clugnet. — Canton d’Arbois (Jura), rec. pers. 
(1) D’où le mot chaottrear faire la récolte des choux. — Briançonnais (Chabrand). 
(U 0 11 )\ h 
M 0 ‘I 5i 0 0 il A 
