8 BRASSICA OLERACEA 
kaghamb, arménien, Alishan. [Er. L.] 
relam, arménien, persan, lartare, Guldenstàdt, Reisen, 1787, I, p. 185. 
kapusta , tatare criméen, Pallas, Observât, sur un voyage, etc. II, 1801, 
p. 345. 
kotnbosto, géorgien, Guldenstàdt, Reisen, 1787, I, 344. 
gliombostô , géorgien, Paolini, Dittionn. georgiano , 1620. 
kalam, kurde, Garzoni, Grammatiea kurda ; Justi (dans Rev. de Ling., 1873, 
р. 98.) — Turkestan, J. Capus. 
lahanâ , kurde, Justi (dans Rev. de Linguist. 1873, p. 98.) 
kaljam, Turkestan, J. Capus, 1884. 
cliilang , ausun , Turkestan oriental, Shaw. 
jarmina , tsigane slovaque, A. Kalina, Langue tsigane-slov., 1882. 
schach , tsigane d’Allemagne, Liebich, Die Zigeuner , 1863. 
schakh, tsigane ottoman, Paspati, Etude sur les Tchinghianés. Constanti- 
nople, 1870. 
chaka (*), haka, tsigane des Pyrénées, Baudrimont. Vocabul. de la langue des 
Bohémiens. 
kauschin, langue inconnue du 12 e siècle, dans la région de Wiesbade, 
Descemet. 
2. — La tige du chou dépouillée de ses feuilles est appelée : 
(ji.uy6iï(y.piç, grec ancien. 
maguder, latin. 
maguder , magudar, maguderis , magudaris, madugaris , tirsus , latin du 
moyen âge, Diefenbach. 
mangudaris , latin du XV e siècle, E. Gachet, Gloss, du XV e s. 
magdulans , (mot probablement mal écrit ou mal lu, pour magdularis ?), 
lat. du moyen âge, Zeuss, Gramm. celt., 1871, n. 1076. 
trous , m. (prononcez trouss ; le mot vient du latin thyrsus), Briançonnais, 
comm. par M. A. Chabrand. — La Teste (Gironde), Moureau. — 
Canton de Dourgne (Tarn), rec. personnell. 
tros de caoulet, m. provençal mod., Mistral. 
trouch, m., gascon, comm. parM. l’abbé L. Dardy. — Arrens (Hautes Pyrénées), 
с. par M. M. Camélat. 
troussel de caou, m. languedocien, Sauvages. 
(1) chaka, dont haka paraît être une variante locale (espagnole?), semble bien être le 
sanscrit çdka, (prononcé shdka ), légume, végétal comestible. Pourtant la voyelle finale qui 
tombe dans les dialectes dérivés, fait difficulté ; elle reposerait, si elle est exacte, non à 
çdka, mais à une forme dérivée plus longue. En tout cas le rapport originel ne semble pas 
douteux. (Communication écrite de M. A. Barth.) 
