BRASSICA OLERACEA 
31 
A Laroche, s’il pleut le jour des noces, on dit malignement des époux : 
i-l on mougné V djol’ o po « ils ont mangé le chou au pot » c'est-à- 
dire qu’ils n’ont pas attendu que le couvert fût mis régulièrement, qu’ils 
ont déjà eu des rapports sexuels avant le mariage. Feller. 
Zy hebben het spek, al weg, eer nog de Kool is opgedischt. (Ils ont 
mangé le lard avant que le chou soit servi. C.-à-d. Ils ont dissipé 
leur bien futur avant d’en avoir hérité. 
Proverbe flamand. [A. de C.] 
94. — Dans la Creuse, le jour d’une noce, le cortège promène partout une 
poule qui le soir est assommée avec un chou. On fait cuire la poule et le 
chou ensemble et on les sert aux mariés quand ils sont au lit. 
Communicat. de M. F. Vincent. 
Une erreur, due à la mauvaise écriture démon correspondant, m’a fait dire 
(Faune populaire , t. VI, p. 102) qu’on assommait la poule avec un chat 
(E. R.). 
95. — D’après un auteur arabe du XV e siècle, cité par àlph. Meyer, Qualités 
des végét ., 1881, si une femme au moment de concevoir, porte sur elle 
deux drachmes de semence de chou concassée, cela détruit l’embryon. 
La fleur du chou mise dans un pessaire et après la conception de la 
femme, introduite dans le vagin, gâte le sperme et produit l’avortement. 
Dodonaeus, 1644. [A. De C-] 
9G. — Si l’on plante des trognons de choux dans un carrefour où se ren- 
contrent quatre chemins ayant des noms différents et si on met des collets 
à ces trognons, le lendemain matin on trouvera un lièvre pris à chaque 
collet. 
Ineuil (Chéri, rec. pers. 
97. — Faire sécher sur la crémaillère du foyer un chou dérobé dans le 
jardin d’un voisin, guérit de la fièvre. 
Tarn , c. par M. Fagot. 
98. — Um den Kohl vor Raupen zu schützen, nehme man Sand vom Grabe 
des zuletzt Begrabenen , sehe sich aber dabei nicht um und spreche kein 
Wort, und streue diesen Sand über die Kohlpflanzung. 
Superstition masure, Tœppen. 
99. — « Si l’on fait brûler des trognons de choux, cela fera mourir le maître 
de la maison. » 
Deux-Sèvres, B. Souche, Croyances. 
