34 
BRASSICA OLERACEA 
111. — De wârd ok keene Martinskol eeten. (Er wird kein Jahr im Dienste 
bleiben. Also Kohl ein Gericht zum Marlinstag.) 
Prusse, Treichel, Volksth. 
112. — « A casa nova si coci pasta eu li cavuli e pisci fritti. » — Si suol 
dire e spesso anche fare quando si muta di casa. E una superstizione da 
molti ancora scrupolosamenle seguita in Palermo. 
Sicile, Pitre, Prov. 
113. — Wer Kohl pflanzt, darf auf den Gruss oder sonstige Rede eines 
voriibergehenden nichts erwiedern, sonst fressen die Raupen den Kohl. 
Esthonie, Wiedemann, Aus d. Leben d. Ehsten, p. 486. 
114. — Die den Kohl pflanzenden miissen weisse Kleide an haben, dann wird 
der Kohl weiss, es darf aber nicht am Freitag gepflanzt werden, sonst 
wird er bitter. — Die wahrend des Pflanzens Voriibergehenden wiinschen 
Gluck: Grosse Kopfe und breite Blàtter ; Antwort : nôthig. — Man 
pflanzt auch Glückskohl fur einzelne Personen, und wenn die Pflanze gut 
waehst, so bedeutet das Glück für dieses Jahr. 
Esthonie, Wiedemann, Aus dem Leben der Ehsten, p. 447. 
115. — Es diinkt manchem Mütterchen, es sey nicht rathsam im Schalt-Jahr 
viel Kappus-Kraut oder Kombst zu pflanzen, denn nur eitel Schàlcke 
daraus wiirden und keine Hâupter. 
Prusse, Frischbier, Preuss. Waert. 
116. — In der Wetterau musz die Frau bein Saen des Krautes auf den Herd 
springen und damit das Kraut gerath rufen : 
u Haupter wie mein Kopf, 
Blâtter wie meine Schiirz* 
Und Strünke wie min Bein ! ,, 
Perger, Deutsche Pflanzensagen, p. 100. 
117. — Viel Kopfe, viel Sinn, sagte jener Bauer, als er mit dem Fuder 
Kumst umstülpte. Prusse, Treichel, Volksth. 
Viel Kopfe, viel Sinn, sagt der Bauer und wirft Kopfkohl den Berg 
hinunter. Poméranie , Blaetter f. pommer. Volksk., 1895, p. 58. 
Viel Kopfe, viel Sinn, sagt Eulenspiegel , und Hess die Kumstkôpfe den 
Berg herunter kulfern. Prusse, Treichel, Volksth. 
