36 
BRASSICA OLERAGEA 
Flick auf Flick, Lappen auf Lappen, ohne mit der Nadel zu stechen. — 
En Kohlkopf. Idem, Idem, p. 275. 
Ein altes Miitterchen hat sich in hundert Tücher gewickelt. — Der 
Kohlkopf. 
Comté de Ruppin (Prusse), Haase (dans Zeitsch. d. Ver. f. Volksk., 1895, p. 406.) 
’Sstêat èppes af’n Fuesz, und hat ’sHerz im Kopf. — Kâbes oder Kopfkohl. 
Tirolisches Etschland. Frommann, D. d. Mund. 1856, p. 517. 
Wat staat er op éenen poot 
En draagt zijn hert in zijn hoofd ? 
(Qui est-ce qui n’a qu’une patte et porte son cœur dans sa tête ? — Le 
chou.) Pays flam., Volkskunde, 1888, p. 207. [A. De C.] 
Hinder onsem Hûs 
Stet e Funkelfus ( Variante : Mann) 
Heft nêgen on nêgentig Pôlser an. 
Der Kohlkopf. — Prusse, Treichel, Volksth. 
Hinner unse Hûse 
Steit Krickl-krackl-krûse 
Je mêr datt de Wind weit. 
Je mêr datt Krickl-krackl-krùse geit. — Brauner Kohl. 
Altmark, Danneil. 
Krickel-krackel-krause, 
Wohnt hinter dem Herrenhause. 
Je sehrer dass der Wind geht 
Je sehrer dass Krickel-krackel-Krause sich bewegt. 
Der Blaukohl. — Thuringe, Zeitschr. d. Ver. f. Volksk., 1895, p. 182. 
Wie bringt man eine Gais, einen Kohlkopf und einen Wolf ohne Schaden 
über ein Fluss? 
Zuerst Gais, dann Krautkopf und Gais zurück, Wolf hinüber, zuletzt Gais 
nach. Tyrol. Zeitschr. d. Ver. f. Volksk., 1895, p. 153. 
119 . — FORMULETTES D’ADIEU FACÉTIEUSES : 
Leben sie wohl ! 
Essen sie Kohl ! Prusse, Treichel, Volksth. 
Essen sie Kohl ! 
Trinken sie Bier ! 
Und vergessen Sie nicht von mir ! 
Idem, Idem. 
