BRASSICA OLERACEA 
53 
A la Saint-Jean 
Sème les navets 
Car il est temps. 
Haute Bretagne, Sébillot, Additions. 
E lè Saint Bernèbé 
Soume tos névés; 
Si te les vue pu groûs 
Soume los pu toût. 
(A la Saint-Barnabé, sème tes navets ; si tu les veux plus gros, sème les 
plus tôt). Circourt sur Mouzon (Lorraine), L. Adam, Pat. lorr. 
Qui veut bon navet 
Le sème en juillet. 
Prov. français. 
A la Madeleine 
La navière pleine. 
Bouilly (Loiret), c. par M. J. Poquet. 
Le semeur de navets qui a une grosse tête en récoltera d’aussi gros que 
des citrouilles. Limousin, comm. par M. Ed. Edmont. 
Si l’on veut avoir des navets qui montent bien en graine, il faut les 
transplanter la veille de Noël. Finistère, comm. par feu L. F. Sauvé. 
A la Sainte-Anne (26 juillet), faut faire des naviaux , ils viennent gros 
comme on les demande. Haute-Bretagne, P. Sébillot. 
Pour semer des navets il ne faut être ni fier ni orgueilleux et pour on 
avoir de très gros, on doit, quand on sème, placer sa tête entre les deux 
paumes des mains ou réunir bien fermés les deux poings. 
Gerbamont (Vosges), Richard, Tradit. de la Lorraine, 1848, p. 235. 
Celui qui jette dans le fougeau (feu de Saint-Jean) la plus grosse pierre, 
récoltera les plus gros navets. 
Arrondissement de Montmorillon (Vienne), Lalanne, Gloss, poitevin. 
17. Le jour de Saint-Michel on célébrait encore, au siècle dernier, à Louvain, 
une procession en l’honneur de ce saint. On y portait son image depuis 
la paroisse dédiée sous son invocation jusqu’aux remparts de la ville ; à 
