54 
BRASSICA NAPUS 
chaque station on tournait l’image de tous les côtés, et les assistants, 
presque tous paysans des environs, criaient à tue tête : Saint Michel , 
daignez jeter un regard favorable sur mes navets. 
Schayes, Essai sur les usages des Belges (1834), I, 169. 
18. — Tous les ans, le dimanche qui suit la Saint -Mathieu, il se fait à 
Beuvry , près Béthune , une procession dite : el procession à naviaux , 
au retour de laquelle les membres de la Confrérie des Charitables 
mangeaient autrefois, traditionnellement, un plat de navets. 
Comm. par M. Ed. Edmont. 
19. — Devinette : Blanc coumo de néou, néou nou és, porto feilhos, mes 
albré nou es. — Nap. ( Blanc comme neige, neige n’est pas , a des 
feuilles , et arbre n’est pas. — Navet). 
Haute-Garonne, P. Fagot, Folk-lore du Lauraguais . 
BRASSICA NAPUS. [Var. longa radice alba.) 
navet commun long, franç., L. B.***, Traité des jardins , 1755, p. 257. 
navet long blanc, navet de Vaugirard, franç., Fillassier, 1791. 
BRASSICA NAPUS. (Var. rotunda radice alba.) 
navet rond commun, franç., L. B.***, Traité des jardins, 1755, p. 258; 
Fillassier, 1791. 
navet de Belleville , franç., Fillassier, 1791. 
BRASSICA NAPUS. (Var. magna radice longiore ex 
albido flavescente.) 
navet de Meaux , franç., L. B.***, Traité des jardins , 1775, p. 258; 
Fillassier, 1791. 
gros navet de Brie , franç., Fillassier, 1791. 
BRASSICA NAPUS. (Var. oblonga radice minima alba.) 
navet de Berlin , franç., L. B.***, Traité des jardins, 1775, p. 259; Fillassier, 
1791. 
