BRASSICA NAPUS 
58 
gôzâ , m., liégeois, Forir. 
cocza , m., Bessin, Joret. 
cossoun , m., (la var. non cuit.), Oise, Graves, 1857. 
grain, m., canton d’Isle-Jourdain (Vienne), Lalanne. 
caoulèt salbatjé , m., (la var. non cuit.), Toulouse, Tournon. 
rabette , f., normand, Joret. 
rabè , m., Maillezais (Vendée), c. par M. Ph. Telot. 
navelette, f., Charente-Inférieure, c. par M. E. Lemarié. 
nèv’lottes , f. pl., Vosges, Baillant. 
rêcappe-malade ( l ), m., Dieppe, Féret, Notice sur Dieppe , p. 117. 
rapa salvatica, italien, Targioni. 
rapaccini , (la var. non cultivée), italien, Targioni. 
ravizzioni , m. pl., ital., G. Trinci, V agricoltore sperimentato , Venezia, 
1805, t. II, p. 143. 
raviscion , ravizzon , milanais, Banfi. 
ravizon , Trévise, Saccardo. 
ravazzon , Vérone, Pollini. 
ravizzôn , ravizze , we/Z, Frioul, Pirona. 
colsàt, Brescia, Melchiori ; Zersi. — Piémont, Colla. 
colzàt, Trévise, Saccardo. — Piémontais, Colla. 
coZ&a, Parme, Malaspina. 
consèr, Brescia, Zersi. 
cawZZ aresti , aresZe (la variété non cultivée), Sardaigne du Sud, 
Moris, Fl. sard. 
nabina , espagnol. 
rapitça, rachitça, roumain, Brandza, Limba bolanica. 
raps, reps, kohlreps , allemand. 
ZcoZ, /co/sa, kolsôm , fresche kol (= brass. nap. oleif. annua), sumer kol 
(= brass. nap. oleif. biennis), Luxembourg, J. Weber. 
ribsôm , Luxembourg, Sangler. 
repssoma , Ôlsoma . canton de Saint-Gall, Wartmann. 
kohllewat , Suisse allemande, Stalder. 
koolzaad , néerlandais. [A. de C.] 
sZoor ( 2 ), sloorplant (la plante), s loorzaad (la graine), flamand, c. par M. A. 
de Cock. [Le mot slooren se retrouve dans Dodonaeus]. 
(0 Ce nom est donné plaisamment au colza par les cultivateurs, parce qu’il compense par 
la vente celle des blés manqués). 
(£) Sloor signifie aussi femme misérable , pauvre , ou encore une salope , une femme de 
mauvaise vie. De là la coutume populaire flamande de placer, la première nuit du mois de 
